山中兰叶径，城外李桃园。

出自王勃的《春庄》

解释：山林中有一条路边长满兰花的小路，城外有一座种满桃李的园子。

赏析：诗人借景抒情，流露出诗人对繁闹城市的厌恶和对幽静山林的喜爱，展示出诗人的处世态度。

春庄

王勃〔唐代〕

背拼繁注译

山中兰叶径，城外李桃园。

译文：山林中有一条路边长满兰花的小路，城外还有种满桃李的园子。

岂知人事静，不觉鸟声喧。

岂知¹人事静，不觉鸟声喧。

译文：远离了凡尘俗世安静下来，连鸟叫声也丝毫不觉喧闹。

注释：¹岂知：哪里知道。

chūn春zhuāng庄

wáng王bó勃　〔táng唐dài代　〕

shān山zhōng中lán兰yè叶jìng径　，chéng城wài外lǐ李táo桃yuán园　。
qǐ岂zhī知rén人shì事jìng静　，bù不jué觉niǎo鸟shēng声xuān喧　。

生成卡片

王勃

王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父亲返回时，不幸渡海溺水，惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文学成就是骈文，无论是数量还是质量，堪称一时之最，代表作品有《滕王阁序》等。 ▶ 95篇诗文

夜深月过女墙来，伤心东望淮水。 —— 周邦彦《西河·金陵怀古》

不知何岁月，得与尔同归？ —— 韦承庆《南中咏雁诗》

给丧蹶张辈，廊庙冠峩危。 —— 杜牧《杜秋娘诗》

愈闻周公之为辅相，其急于见贤也，方一食三吐其哺，方一沐三握其发。 —— 韩愈《后廿九日复上宰相书》

青青水中蒲，下有一双鱼。 —— 韩愈《青青水中蒲二首》

楼上不宜秋，秋宜不上楼。 —— 苏轼《菩萨蛮·回文秋闺怨》

盘薄万古，邈然星河，凭天霓以结峰，倚斗极而横嶂。 —— 李白《代寿山答孟少府移文书》

乡人咄之，亦不去；乡人怒，加以叱骂。 —— 蒲松龄《种梨》

还始觉、留情缘眼，宽带因春。 —— 吴文英《渡江云三犯·西湖清明》

生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。 —— 李清照《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》