虫响灯光薄，宵寒药气浓。

出自李贺的《昌谷读书示巴童》

昌谷读书示巴童

李贺〔唐代〕

背拼赏繁注译

虫响灯光薄，宵寒药气浓。

虫响灯光薄¹，宵(xiāo)²寒药气浓。

译文：虫噪灯暗，我的家境是那样贫寒；夜寒药浓，我的身体是那样孱弱。

注释：¹薄：微弱。²宵：宵夜。

君怜垂翅客，辛苦尚相从。

君¹怜垂翅(chì)客²，辛苦尚³相从。

译文：茕茕孓立、形影相吊，我是那样孤单；只有你，怜悯我这垂翅败落的苦鸟，不畏艰辛，与我作伴。

注释：¹君：指巴童。²垂翅客：诗人以斗败垂翅而逃的禽鸟自比。³尚：还。

虫噪灯暗，夜寒药浓。政治上的失意与贫病交加，令诗人感到茕茕孑立形影相吊，诗人把他的感激之情奉送给了日夜相随的巴童。不难发现闪烁其中的，还有诗人横遭委弃的悲情。此诗可与诗人代巴童作答的诗—《巴童答》对读。“巨鼻宜山褐，庞眉入苦吟。非君唱乐府，谁识怨秋深。”诗人百般无奈，又借巴童对答来做自我宽慰。

参考资料：

1、李贺，《李贺诗歌渊源及影响研究》，李德辉，凤凰出版社，2010年10月，ISBN：9787550600157。

昌chāng谷gǔ读dú书shū示shì巴bā童tóng--李lǐ贺hè

虫chóng响xiǎng灯dēng光guāng薄báo，，宵xiāo寒hán药yào气qì浓nóng。。

君jūn怜lián垂chuí翅chì客kè，，辛xīn苦kǔ尚shàng相xiāng从cóng。。

生成卡片

李贺

李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者，有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才，长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺因长期抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式而身体抱恙。元和十一年（816年），强撑病躯，回到昌谷故居，整理所存诗作，不久病卒，时年二十七岁。 ▶ 257篇诗文

使争者视之，负薪者乃伏而就罪。 —— 李延寿《人有负盐负薪者》

唐虞世远。 —— 佚名《紫芝歌》

迎醉面，暮雪飞花，几点黛愁山暝。 —— 吴文英《十二郎·垂虹桥》

命若穷，掘得黄金化作铜；命若富，拾着白纸变成布。 —— 《初刻拍案惊奇》

此怀祗有黄花览。 —— 戴复古《醉落魄·九日吴胜之运使黄鹤山》

青草外、人间此恨年年有。 —— 何梦桂《摸鱼儿·记年时人人何处》

怠者不能修，而忌者畏人修。 —— 韩愈《原毁》

嗔人归不早，故把金杯恼。 —— 黄公度《菩萨蛮·眉尖早识愁滋味》

中谷绕泰安城下，郦道元所谓环水也。 —— 姚鼐《登泰山记》

酒贱常愁客少，月明多被云妨。 —— 苏轼《西江月·中秋和子由》