仲尼既已没，余亦浮于海。
仲尼¹既已没，余亦浮于海²。
译文：孔夫子已经死了许多年，我如今也在乘船浮游大海。
注释：¹仲尼：即孔子。孔子姓孔名丘，字仲尼，后世尊称为孔子。²浮于海：语意，表示不得志而避世。
昏见斗柄回，方知岁星改。
昏¹见斗柄(bǐng)²回³，方知岁星⁴改。
译文：天黑见北斗星斗柄掉转，才知道新的一年已经到来。
注释：¹昏：黄昏，天色将晚时。²斗柄：指北斗七星第五至第七的三颗星。³回：指回复到前一年年终时的位置。⁴岁星：即木星。古人以其岁行一次，用以纪年。岁星改，是说一年又要过去了。
虚舟任所适，垂钓非有待。
虚(xū)舟¹任所适，垂钓非有待。
译文：任轻便的木船随意飘去，垂下钓竿并没有什么期待。
注释：¹虚舟：轻舟。
为问乘槎人，沧洲复何在。
为问乘槎(chá)人¹，沧洲²复何在。
译文：问一问那乘槎归来的人，海上仙洲究竟在什么地方？
注释：¹乘槎人：槎，指竹、木筏。²沧洲：指海上可供隐居之处。
孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。 ▶ 316篇诗文
猜您喜欢