岂知千丽句，不敌一谗言。

离骚

背拼繁注译

天问复招魂，无因彻帝阍。

天问¹复招魂²，无因彻³帝阍(hūn)⁴。

译文：屈原写出《天问》《招魂》这样脍炙人口的佳作，却仍无法将他的心意传达至君王面前。

注释：¹天问：《天问》为屈原被逐后，见到楚国先王的宗庙以及王室公卿之祠堂，四下游览之后，身体疲惫，于壁画下修养精神，抬头正看到所绘图案，于是在墙壁上书写了文字，以抒发心中的愤懑之情的长篇诗作。²招魂：楚辞中一篇独具特色的作品，它是模仿民间招魂习俗写成的，其中又包含作者的思想感情。作者存在争议，一说屈原为“呼唤楚怀王的灵魂回到楚国来”而作；一说宋玉“哀屈原魂魄放佚”，因而作。³彻：穿透。⁴阍：宫门。

岂知千丽句，不敌一谗言。

岂知¹千丽句，不敌²一谗(chán)言。

译文：哪里知道再奇丽的诗句，终究抵不过那小人的一句恶意重伤啊！

注释：¹岂知：哪里知道。²敌：抵挡。

lí离sāo骚

lù陆guī龟méng蒙　〔táng唐dài代　〕

tiān天wèn问fù复zhāo招hún魂　，wú无yīn因chè彻dì帝hūn阍　。
qǐ岂zhī知qiān千lì丽jù句　，bù不dí敌yì一chán谗yán言　。

生成卡片

陆龟蒙

陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。 ▶ 556篇诗文

定国之术在于强兵足食 —— 《晋书》

步随流水觅溪源，行到源头却惘然。 —— 朱熹《偶题三首》

一朵芙蕖，开过尚盈盈。 —— 苏轼《江城子·江景》

傍人笑我，终朝如醉。 —— 张孝祥《转调二郎神·闷来无那》

酥莹云容夜暖。 —— 吴文英《解语花·梅花》

见称于人者，亦廊庙山林交战热中，鹘突依违，苟举故事。 —— 海瑞《治安疏》

废阁先凉，古帘空暮，雁程最嫌风力。 —— 史达祖《秋霁·江水苍苍》

余时方使还，闻之叹曰：今天下为大小吏者皆若此，无忧太平矣。 —— 袁宏道《送江陵薛侯入觐序》

惆怅，正思惟。 —— 温庭筠《荷叶杯·镜水夜来秋月》

望时而待之，孰与应时而使之！ —— 《荀子》