残蜡烛，旧桃符。

出自赵师侠的《鹧鸪天·丁巳除夕》

解释：残破的蜡烛，老旧的桃符。

鹧鸪天·丁巳除夕

赵师侠〔宋代〕

背拼繁注译

爆竹声中岁又除。顿回和气满寰区。春见解绿江南树，不与人间染白须。

爆竹声中岁又除。顿回和气¹满寰(huán)区²。春见解绿江南树，不与人间染白须。

译文：在爆竹声中一年又过去了。感受到春的气息，顿觉温暖充满了天地之间。春风吹绿了江南的树木，却不能把我的白胡须染黑。

注释：¹和气：古人认为天地间阴气与阳气交合而成之气。万物由此“和气”而生。²寰区：天下；人世间。

残蜡烛，旧桃符。宁辞末后饮屠苏。归欤幸有园林胜，次第花开可自娱。

残蜡烛，旧桃符¹。宁辞末后饮屠(tú)苏²。归欤(yú)³幸有园林胜，次第⁴花开可自娱。

译文：家里还是往日的蜡烛，旧日的桃符，没有变化。大家依次喝着屠苏酒，我却宁愿不成为最后喝屠苏酒的人。如今辞官回家还好有园林美景供我观赏，等待着万紫千红的花依次开放也可以自娱自乐。

注释：¹桃符：古时挂在大门上的两块画着门神或写着门神名字，用于避邪的桃木板或纸，相当于门神像。²屠苏：酒名。古代中国风俗于农历正月初一饮屠苏酒以避瘟疫。³归欤：返回本处。引申为辞官回家。⁴次第：依次，按照顺序。

zhè鹧gū鸪tiān天　·dīng丁sì巳chú除xī夕

zhào赵shī师xiá侠　〔sòng宋dài代　〕

bào爆zhú竹shēng声zhōng中suì岁yòu又chú除　。dùn顿huí回hé和qì气mǎn满huán寰qū区　。chūn春jiàn见jiě解lǜ绿jiāng江nán南shù树　，bù不yǔ与rén人jiān间rǎn染bái白xū须　。
cán残là蜡zhú烛　，jiù旧táo桃fú符　。nìng宁cí辞mò末hòu后yǐn饮tú屠sū苏　。guī归yú欤xìng幸yǒu有yuán园lín林shèng胜　，cì次dì第huā花kāi开kě可zì自yú娱　。

生成卡片

赵师侠

赵师侠（生卒年不详）一名师使，字介之，号坦庵，太祖子燕王赵德昭七世孙，居于新淦（今江西新干）。淳熙二年（1175）进士。十五年为江华郡丞。饶宗颐《词籍考》卷四：“其跋孟元老《梦华录》云：”余侍先大父，亲承謦咳，校之此录，多有合者，今甲子一周，故老沦没，因镌木以广之。淳熙丁未（1187）十月，浚仪赵师侠介之书于坦庵。‘似师侠生于建炎元年（1127）以前。集中有重明节词，则当光宗以九月四日为重明节之世。所署最后年干为乙巳，则宁宗庆元三年（1197）也。有《坦庵长短句》一卷。 ▶ 167篇诗文

只因一着错，满盘都是空。 —— 《喻世明言》

禅关堪早闭，应少客停车。 —— 大须《暮雪》

以貌取人，失之子羽。 —— 《史记》

笑指负薪人，不信生中国。 —— 于濆《古宴曲》

薜荔摇青气，桄榔翳碧苔。 —— 宋之问《早发始兴江口至虚氏村作》

风销焰蜡，露浥红莲，花市光相射。 —— 周邦彦《解语花·上元》

秦皇本诈力，事与桓公殊。 —— 柳宗元《咏荆轲》

霜天冷，风细细，触疏窗、闪闪灯摇曳。 —— 柳永《婆罗门令·昨宵里恁和衣睡》

里巷小儿数十百辈罗马前，且泣下。 —— 陈亮《送韩子师侍郎序》

日轮驻霜戈，月魄悬雕弓。 —— 高适《塞下曲》