◎总录部·忿争
凡人禀血气而生蕴水火之性出处市朝之内驰逐名利之间情Q欲Y诱於外憎爱应於内强弱相形毁誉相倾卒岁鬼夷宁无忿争乎！张是非多生於酣纷纭辨诉或发於讥嫌非夫礼义为防谦恭有素鲜不败於兹矣。
汉灌夫字仲孺武帝世为太仆坐法去家居长安夫为人刚直使酒（使酒因酒而使气也。）不好面谀贵戚诸势在已之右必欲陵之士在已左愈贫贱尤益礼敬与钧（右尊也。左卑也。钧等也。）及窦婴失势亦欲倚灌夫引绳披根生平慕之後弃之者（言婴与夫共相提挈有人生平慕婴夫後见其失职而颇漫弛如此者共排退之不复与交譬如相对挽绳而根格之也。今吴楚俗犹谓牵引前为根格也。）夫亦倚婴通列侯宗室为名高两人相为引重（相牵引而致於尊重也。为音于伪切）其游如父子然相得甚无厌恨相知之晚夫有服（谓丧服也。）过丞相从容曰：（从音千容切）吾欲与仲孺过魏其侯会仲孺有服夫曰：将军乃肯幸临况魏其侯（况赐也。）夫安敢以服为解（解谓辞之也。若今言分疏矣。）请语魏其具（具办具酒食）将军旦日蚤临（旦日明旦也。蚤古早字）许诺以语婴婴与夫人益市牛酒（益多也。）夜洒扫张具（洒音洒。又音所寄切）至旦平明令门下伺候至日中不来婴谓夫曰：丞相岂忘之哉！夫不怿（怿悦也。）曰：夫以服请不宜（不当忘也。）乃驾自往迎特前戏许夫（特但也。）殊无意往夫至门尚卧也，於是夫见曰：将军昨日幸许过魏其魏其夫妻治具至今未敢尝食悟谢曰：吾醉忘与仲孺言乃驾往往。又徐行夫愈益怒及饮酒酣夫起舞属（属付也。犹今之舞讫相劝也。属音之欲切）不起夫徙坐语侵之（徙坐谓移就其坐也。）婴乃扶夫去谢卒饮至夜极而去後使籍福请婴城南田婴大望曰：（望怨也。）老仆虽弃将军虽贵宁可以势相夺乎！不许夫闻怒骂福福恶两人有隙乃谩好谢（谩犹诡也。诈为好言也。谩读与慢同。又音莫连切）曰：魏其老。且死易忍。且待之已而闻婴夫实怒不与亦怒曰：魏其子尝杀人活之事魏其无所不可何爱数顷田。且灌夫何与也。（与读曰预预干也。）吾不敢复求田繇此大怒元光四年春言灌夫家在颍川横甚民苦之请按之帝曰：此丞相事何请夫亦持阴事为奸利受淮南王金与语言宾客居间遂已俱解（两家宾客处於中间和解之）夏取燕王女为夫人（燕王泽之子康王嘉女）太后诏召列侯宗室皆往贺婴过夫欲与俱夫谢曰：夫数以酒失过丞相（言因酒有失得罪过於丞相）丞相今者。又与夫有隙婴曰：事已解强与俱酒酣起为寿坐皆避席伏已婴为寿独故人避席馀半膝席（以膝跪席上也。）夫行酒至膝席曰：不能满觞夫怒因嘻笑曰：将军贵人也。毕之（言将军虽贵人也。请尽此觞嘻强笑也。音许其切）时不肯（不为尽也。）行酒次至临汝侯灌贤贤方与程不识耳语（附耳小语也。）。又不避席夫无所发怒乃骂贤曰：平生毁程不识不直一钱今日长者为寿乃效女曹儿占嗫耳语（儿女曹犹言儿女辈也。占音曷涉切嗫音人涉切）谓夫曰：程李俱东西宫卫尉（李广为东宫程不识为西宫）今众辱程将军仲孺独不为李将军地乎！（二人同号比尊今辱一人不当为毁广邪既毁程令广何地自安处）夫曰：今日斩头陷胸何知程李（斩头见刺犹不止也。）坐乃起更衣（坐谓坐上之人也。更改也。凡久坐者皆起更衣以其寒暖或变也。）稍稍去婴去戏夫（戏古麾字也。招麾之令出也。《汉书》多以戏为麾字）夫出遂怒曰：此吾骄灌夫罪也。乃令骑留夫（骑谓常从之骑也。）夫不得出籍福起为谢案夫项今谢（使其拜也。）夫愈怒不肯顺乃戏骑缚夫（戏亦读曰麾谓指麾命之而令收缚夫也。）置传舍召长史曰：今日召宗室（长史相长史也。召宗室谓召之为客也。）有诏劾灌夫骂坐不敬（於大坐中骂詈为不敬）系居室（居室署名也。属少府其後改名曰：保宫）遂具前事（遂竟也。）遣吏分曹逐捕诸灌氏支属皆弃市罪婴愧为资使宾客请莫能解（为资为其资地非财物也。为读如本字）吏皆为耳目诸灌氏皆亡匿夫系遂不得告言阴事婴锐为救夫婴夫人谏曰：灌将军得罪丞相与太后家迕（相逆迕也。迕音悟）宁可救邪婴曰：侯自我得之自我捐之无所恨（言不过失爵尔）。且终不令灌仲孺独死婴独生乃匿其家窃出上书（匿避也。不令家人知之恐其。又止谏也。）立召入具告言灌夫醉饱事不足诛帝然之赐婴食曰：东朝廷辨之（东朝大后朝也。会公卿大夫东朝共理而分别也。）婴之东朝盛推夫善言其醉饱得过乃丞相以他事诬罪之盛毁夫所为横恣罪逆不道婴度无可奈何（度音徒各切）因言短曰：天下幸而安乐无事得为肺腑所好音乐狗马田宅所爱倡优巧匠之属（倡乐人也。优谐戏者也。）不如魏其灌夫日夜招聚天下豪杰壮士与论议腹诽而心谤仰视天俛画地（视天占三光也。画地知分野所在也。意欲作反事也。）辟睨两宫间（辟睨傍视也。辟音普计切字本作睥睨音吾计切）幸天下有变而欲有大功（天下有变谓因国家变难之际得立大功也。）臣乃不如魏其等所为帝问朝臣两人孰是御史大夫韩安国曰：魏其言灌夫父死事身荷戟驰不测之吴军（荷负也。不测言其强也。荷音何可切）身被数十创名冠三军此天下之壮士非有大恶争杯酒不足引他过以诛也。魏其言是丞相亦言灌夫通奸猾侵细民家累巨万横恣颍川轹宗室侵犯骨肉（轹谓踏践也。音凌轹音郎击切）此所谓支大於胫大於股不折必披（披音丕靡切）丞相言亦是唯明主裁之主爵都尉汲黯是魏其内史郑当时是魏其後不坚馀皆莫敢对帝怒内史曰：公平生数言魏其武安长短今日廷论局趣效辕下驹（驹马驾着辕下局趣威小之貌也。）吾并斩。若属矣。（。若汝也。）即罢起入上食太后太后亦已使人候伺具以语太后太后怒不食曰：我在也。而人皆藉吾弟（藉蹈也。）令我百岁後皆鱼肉之乎！（以比鱼肉而食啖也。）。且帝宁能为石人邪（言徒有人形尔不知好恶也。一曰石人者谓常存不死）此特帝在即录录（录录言循众也。）设百岁後是属宁有可信者乎！（设犹脱也。）帝谢曰：俱外家故廷辨之（婴景帝从舅子太后同母弟。故曰：俱外家）不然此一狱吏所决尔是时郎中令石建为帝分别言两人已罢朝出止车门召御史大夫安国载（韩安国也。载谓共乘车）怒曰：与长孺共一秃翁何为首鼠两端（秃翁言婴无官位版绶也。首鼠一前一也。）安国良久谓曰：君何不自喜（何不自谦逊为可喜之事也。喜音许吏反）夫魏其毁君君当免冠解印绶归（归印绶於天子也。）曰：臣以肺腑幸得待罪固非其任魏其言皆是如此上必多君有让（多犹重也。）不废君魏其必鬼杜门舌自杀（杜塞也。也。音仕客切）今人毁君君亦毁之譬如贾竖女子争言何其无大体也。谢曰：争时急不知出此，於是帝使御史簿责婴（簿责以文簿一一责之也。簿音步户切）所言灌夫颇不雠（雠当也。）劾系都司空（都司空宗正属官也。）孝景时婴尝受遗诏曰：事有不便以便宜论上（论说其事而上於天子）及系灌夫罪至族事曰：急诸公莫敢复明言於帝婴乃使昆弟子上书言之幸得召见（幸冀也。）书奏案尚书大行无遗诏（大行景帝大行也。尚书之中无此大行遗诏也。）诏书独藏婴家家丞封（以家丞印封遗诏也。）乃劾婴矫先帝诏害罪当弃市（矫诏有害不害也。）五年十月悉论灌夫支属婴良久乃闻有劾即阳病痱不食欲死（痱风病也。音肥）或闻帝无意杀婴复食治病议定不死矣。乃有飞语为恶言闻帝（为作飞扬诽谤之语也。无根而至也。）故以十二月晦论弃市渭城（著日月者见春垂至恐遇赦赎之）。
後汉游徼（史不书名）刘圣公尝聚客家有酒请游徼饮宾客醉歌言朝亨两都尉游徼後来用调羹味游徼大怒缚棰数百。
魏桓范为大司农尝抄撮。《汉书》中诸杂事自以意斟酌之名曰：世要论时蒋济为太尉尝与范会社下群卿列坐有数人范怀其所撰欲以示济谓济当虚心观之范出其书以示左右左右传之示济济不肯视范心恨之因论他事乃发怒谓济曰：我祖薄德公辈何似耶济性虽强毅亦知范刚毅睨而不应各罢吴质拜北中郎将督幽并诸军事文帝黄初五年朝京师诏上将军及特进以下皆会质所大官给供具酒酣质欲尽欢时上将军曹真性肥中领军朱铄性瘦质召俳优使说肥瘦真负贵耻见戏怒谓质曰：卿欲以部曲将遇我邪骠骑将军曹洪轻车将军王忠言将军必欲使上将军服肥即自宜为瘦真愈恚拔刀目言俳优敢轻脱吾斩尔遂骂坐质按剑曰：曹子丹汝非屠机上肉吴质吞尔不摇喉咀尔不摇牙何敢恃势骄邪铄因起曰：陛下使吾等来乐卿尔乃至此邪质顾叱之曰：朱铄敢坏坐诸将军皆还坐铄性急愈恚还拔剑斩地遂便罢也。
晋庾纯字谋甫为河南尹初纯以贾充奸佞与任敳共举充西镇关中充繇是不平充尝宴朝士而纯後至充谓曰：君行常居人前今何以在後纯曰：且有小市井事不了是以来後世言纯之先尝有伍伯者充之先有市魁者充纯以此相讥焉充自以位隆望重意殊不平及纯行酒充不时饮纯曰：长者为寿何敢尔乎！充曰：父老不归供养将何言也。纯因发怒曰：贾充天下凶凶由尔一人充曰：充辅佐二世荡平巴蜀有何罪而天下为之凶凶曰：高贵乡公何在众坐因罢充左右欲执纯中护军羊侍中王济佑之因得出充惭怒上表解职纯惧上河南尹关内侯印绶上表自劾诏免纯官。
李阳上党武乡人石勒微时与阳邻居岁尝争麻地迭相殴击後勒僭王位召为参军都尉。
南齐沈文季字仲达为侍中领太子右率司徒褚渊当世贵望颇以门户裁之文季不为之屈世祖在东宫於玄圃宴朝臣文季数举酒劝渊渊甚不平启世祖曰：沈文季谓渊经为其郡数加渊酒文季曰：维桑与梓必恭敬止岂如明府亡国失土不识榆遂言及虏动渊曰：陈显达沈文季当今将略足委以边事文季讳称将门因是发怒启世祖曰：褚渊自谓是忠臣未知身死之日何面目见宋明帝世祖笑曰：沈率醉也。中丞刘休举其事见原後豫章王北宅後堂集会文季与渊并善琵琶酒阑渊取乐器为明君曲文季便下席大唱曰：沈文季不能作伎儿豫章王。又解之曰：此故当不损仲容之德渊颜色无异终曲而止後魏李神隽为侍中初神隽丧二妻。又欲娶郑严祖妹神隽之从甥也。卢元明亦将为婚遂至纷竞二家问於严祖之门郑卒归元明神隽惆怅不已时人谓神隽凤德之衰。
崔康为卫军府录事参军带母极令时甄琛为长史因公事言竞之间康以拳击琛坠於床下琛以本县长笑而不论。
北齐羊烈为大中大夫兼光禄少卿与尚书毕义争兖州大中正义盛称门阀云：我累世本州刺史卿世为我家故吏烈答云：卿自毕轨被诛以还寂无人物近日刺史皆是疆场之上彼此而得何足为言岂。若我之汉家河南尹晋朝太传名德学行百代传美。且男清女贞足以相冠自外多可称也。盖讥义之帷薄焉。
隋何妥为国子博士加通直散骑常侍时纳言苏威兼领五职高祖甚亲重之妥因奏威不可信任威大衔之开皇十二年威定考文学。又与妥更相诃诋威勃然曰：无何妥不虑无博士妥应声曰：无苏威亦何忧无执事由是与威有隙。
虞庆则为尚书右仆射使突厥还高祖幸晋王第置酒会群臣高等奉觞帝因曰：高平江南虞庆则降突厥可谓茂功矣。杨素曰：皆由至尊威德所被庆则曰：杨素前出兵武牢峡石。若非至尊威德亦无克理遂与并相长短御史欲弹之帝曰：今日计功为乐宜不须劾。
唐李为宗正少卿尝以公事与太卿李忿争辞稍直朝廷两秘之。
潘孟阳为户部侍郎判度支与太府少卿王遂私忿相持屡请论列上前群议不可因改为左散骑常侍汉王继宏初仕後唐为六宅副使负气不逊禁中与同列忿争配流义州岁馀召复禁职。
史弘肇为侍卫亲军都指挥使太师兼侍中时周太祖出镇魏州弘肇议带枢密以行苏逢吉杨以为不可弘肇恨之明日会饮窦贞固第弘肇举爵属周太祖曰：昨辰廷论一何同异今日与公饮此杨苏逢吉亦举大爵曰：此国家之事也。何足介意遂俱引爵弘肇。又厉声言曰：安朝廷定祸乱直须长钅仓大剑至如毛锥子焉足用哉！三司使王章曰：虽有长钅仓大剑。若无毛锥子赡军财赋自何而来弘肇默然少顷而罢未几章於其第张酒乐时弘肇与宰相枢密使及内客省使阎晋卿等俱弘酒酣为手势令弘肇不熟其事阎晋卿坐次于弘肇屡教之苏逢吉戏弘肇曰：近坐有姓阎人何忧罚爵弘肇妻阎氏本酒妓也。弘肇谓逢吉讥之大怒以鬼语诟逢吉逢吉不校弘肇欲殴逢吉逢吉弘马而去弘肇遽起索剑意欲追逢吉杨曰：苏公是宰相公。若害之致天子何地公细思之泣止之弘肇索马急驰而去虑有非常连镳而进送至第而还自时将相不协如水火矣。
◎总录部·诋讦
昔子贡之言曰：恶不逊以为勇者恶讦以为直者诚哉！小人之用心实为明哲之所弃。若乃疏直清廉不事於左右危言深论不隐乎！豪强虽居讦讪之流颇涉强直之途至。若言多历诋志在厚诬此则冒嫉忌前为害滋甚如其胁肩谄笑互相讥诮不顾名教坐延祖祢俯及帷薄此皆斗筲浅局足贻诮於千古尔汉息夫躬为光禄大夫左曹给事中躬既亲近数进见言事论议亡所避众畏其口见之仄目（仄古侧字也。）躬上疏历诋公卿大臣（诋谓毁誉也。丁礼切）曰：方今丞相王嘉健而蓄缩不可用（蓄缩谓怯於事也。）御史大夫贾延堕弱不任职左将军公孙禄司隶鲍宣皆外有直项之名内实不晓政事（愚也。五骇切）诸曹以下仆不足数（仆凡短之貌也。仆音步木切古速字）卒有强弩围城长戟裹指阙（卒读曰猝）陛下谁与备之如使狂夫枭讠於东崖（东崖谓东海之边也。枭古叫字讠音火故切）匈奴饮马於渭水边竟雷动四野风起（竟谓曰：境）京师虽有武蜂精兵未有能窥左足而先应者也。（窥音跬跬半步也。言一举足也。）军书交驰而辐辏羽檄重迹而押至（押音狎押至盖言相因而至也。羽檄言檄之插羽者也。解在高纪）小夫忄耍臣之徒愦毛不知所为（愦心乱也。毛目暗也。愦音工内反毛音莫报反）其有犬马之决者仰药而伏刃（仰药仰首而饮药）虽加夷灭之诛何益祸败之至哉！盖宽饶为司隶校尉深刻喜陷害人（喜音许吏切）在位及贵戚人与为怨（人人皆怨之）。又好言事刺讥奸犯帝意（奸音干）帝以其儒者优容之。
後汉魏齐卿扶风人公族进阶渤海人（姓公族名进阶）并危言深论不隐豪强自公卿以下莫不畏其贬议屣履到门。
范滂汝南人为司徒掾非讦朝政自公卿以下皆折节下之。
吴虞翻为骑都尉大帝与张昭论及神仙翻指昭曰：彼皆死人而语神仙世，岂有仙人也。大帝积怒非一遂徙翻交州。
宋王淮之为宋台御史中丞尝作五言范泰讠朝之曰：卿惟解弹事尔淮之正色答曰：犹胜卿世载雄狐王弘为太保领中书监少时尝樗蒲公城子墅舍及後当权有就弘求县辞诉颇切此人常以蒲戏得罪弘诘之曰：君得钱会戏何用禄为答曰：不审公城子墅何在弘默然。
南齐檀字伯玉罢沅南令吏部尚书王僧虔以为征北板行参军诉求禄不得与僧虔。《书》曰：五常之始文武为先文则经纬天地武则拨乱定国仆一门虽谢文通乃忝武达群从姑叔三媾帝室祖兄二世糜躯奉国而令子侄饿死草壤去冬今春频荷二敕既无中人屡见蹉夺经涉五朔逾历四晦书牍十二接觐六七遂不荷润反更曝思九流绳平自不宜独苦一物蝉腹龟肠为日已久饥彪能哧人遽与肉饿麟不噬谁为落毛去冬乞豫章丞为马超所争今春蒙敕南昌县为史偃所夺二子勋荫人才有何见胜。若以贫富相夺则分受不如身虽孤微百世国士姻媾位宦亦不後物尚书同堂姊为江夏王妃檀桂同堂姑为南谯王妃尚书妇是江夏王女檀祖姑为长沙景王嫔尚书伯为江州檀祖亦为江州尚书从兄出身为後军参军檀父释褐为中军参军仆於尚书人地本悬至於婚宦不肯殊绝今通塞虽异犹参气类尚书何事乃尔见苦泰始之初八表同逆一门二世粉骨卫主殊勋异绩已不能甄常阶旧涂复见侵抑僧虔报。《书》曰：征北板比岁处遇小优殷主簿从此府入崇礼何仪曹即代殷亦不见诉为苦足下积屈一朝超升正自不难泰始初勤苦十年自未见其赏而顿就求禄亦何遽急吾与足下素无怨憾何以相侵苦直是意有左右尔。又。《书》曰：昔荀公达汉之功臣晋武帝方爵其玄孙夏侯魏氏勋佐金德初融亦始就甄显方赏其孙封树近族羊叔子以晋泰始中建策伐吴至咸宁末方知褒宠封其兄子卞望之以咸和初殒身国难至兴宁末方崇礼秩官其子孙蜀郡主簿田混黄初末死故君之难咸康中方擢其子孙似不以世代远而被弃年世疏而见遗檀百罹六极造化罕比五丧停露百口转命存亡披迫本希小禄无意阶荣自古以来有沐食侯近代有王官府佐非沐食之职参军非王官之谓质非匏瓜实羞空悬殷何二生或是府主情味或是朝廷意旨岂与悠悠之人同口而语使仆就此职尚书能以郎见转不。若使日得五升禄为不耻执鞭僧虔乃用为安城郡丞宋安南将军韶孙也。
沈瓒之为丹徒令性疏直在县自以清廉不事左右浸润日至遂锁系尚方叹曰：一见天子足矣。帝召问曰：复欲何陈答曰：臣坐清修以获罪帝曰：清修何以获罪曰：无以承奉要人帝曰：要人为谁瓒之以手板四面指曰：此赤衣诸贤皆是。若臣得更鸣必令清誉日至瓒之虽危言帝亦不责後知其无罪重除丹徒令入县界吏人候之谓曰：我今重来当以人肝代米不然清名不立。
刘祥少好文学性韵刚疏轻言肆行不避高下为正员郎司徒褚渊入朝以腰扇鄣日祥从侧过曰：作如此举止羞面见人扇鄣何益渊曰：寒士不逊祥曰：不能杀袁刘安得免寒士（袁谓袁粲刘谓刘彦节）。
後魏辛琛为扬州征南府长史李崇多事产业琛每诤折崇不从遂相纠举诏并不问崇因置酒谓琛曰：长史後必为刺史但不知得上佐何如人尔琛对曰：若万一叨恩得一方正长史朝夕闻过是所愿也。崇有惭色。
陈奇为秘书监游雅所恶奇冗散数年高允每与奇雠温古籍嘉其远致称奇通识非凡学所窥允微劝雅曰：君朝望具詹何为与野儒辩简牍章句雅谓允有私於奇曰：君宁党小人也。乃取奇所注。《论语》孝经燔於庭内允曰：公贵人不乏樵薪何乃然奇。《论语》雅愈怒因告京师後生不听传授而奇无降志亦评雅之失雅制昭皇太后碑文论后名字之美比谕前魏之甄后奇刺发其非遂闻於帝诏下司徒检对碑史事乃郭后雅有屈焉（奇史不载官也。）。
後唐史在德蜀人褊急务在进取游说豪门以国士自负末帝清泰二年上封事大旨言朝廷间人率多滥进称武士者不闲计策虽披坚执锐战则弃甲穷则背军称文士者鲜有艺能多无士行问策谋则杜口作文字则倩人所谓虚设具员枉耗国力逢陛下惟新之运是文明革弊之秋臣请应内外所管军人凡胜衣甲者请宣下本都本将一考试武艺短长权谋深浅居下佐有将相才者便拔为大将居上位无将略者移之下军其东班臣僚请内出策题下中书并令宰臣面试如下位名有大才者便拔居大位处大位无大才者即移之下僚其疏大约如此在德敢言不畏罪罚卢文纪等省其奏不悦班行亦多愤悱故谏官刘涛等上疏请出在德疏辩可否宣行中书覆奏亦驳其错误帝诏学士马裔孙谓曰：史在德语太凶其实难容朕初临天下须开言路。若朝士以言获罪谁敢言者尔代朕作诏勿加在德之罪。
晋关彻为滑州节度使史匡翰幕客狂率酣一日使酒怒目谓匡翰曰：明公昔刺覃怀与彻主客道至事无不可今领节钺数不相容。且书记赵砺险诐之人也。胁肩谄笑黩货无厌而公待之甚厚澈今请死近闻张彦泽脔张式未闻史匡翰斩关彻恐天下谈者未有此类匡翰不怒引满自罚而慰勉之。