jiāo
娇
shēng
生
guàn
惯
yǎng
养
娇生惯养
(1) 从小受到太多的娇宠和溺爱,以至养成脆弱、凡事缺乏毅力的脾性
⒈ 谓在备受宠爱和纵容中长成。
引《醒世姻缘传》第五七回:“本是娇生惯养子,做了奴颜婢膝人。”
《红楼梦》第七七回:“原是想他自幼娇生惯养的,何尝受过一日委屈。”
杨朔《红花草》:“宝财是个独子,娇生惯养的不象样,事事得由着他的意见。”
从小被宠爱、纵容,没受过折磨、历练。《红楼梦.第七四回》:「只说你如今林妹妹的母亲,未出阁时,是何等的娇生惯养,是何等的金尊玉贵!」《通俗常言疏证.年齿.娇生惯养》引《病玉缘剧》:「俺想小姐当初在邱府时节,娇生惯养,真如宝贝一般。」也作「惯养娇生」。
【解释】娇:宠爱。惯:姑息。从小受到长辈过分的宠爱和姑息。
【出处】清 西周生《醒世姻缘传》:“似这几日,我看菩萨的面上,不和你一般见识,谁想娇生惯养了,你通常不像样了。”
【示例】她从小娇生惯养,什么事也不会干。
【近义词】掌上明珠、养尊处优
【反义词】节衣缩食、百炼成钢
【语法】娇生惯养联合式;作谓语、宾语、定语;含贬义。
娇(嬌)
⒈ 美好可爱:娇儿。娇女。娇艾(年轻貌美的女子)。娇娆。娇艳。娇嗔。娇逸(潇洒俊美)。
⒉ 爱怜过甚,过分珍惜:娇养。娇惯。
⒊ 柔弱:娇弱。娇小。娇嫩。娇气。
charming、finicky、fragile、frail、lovely、spoil、tender
形声:从女、乔声
seductive and loveable; tender
生
⒈ 一切可以发育的物体在一定条件下具有了最初的体积和重量,并能发展长大:诞生。滋生。生长。
⒉ 造出:生产。
⒊ 活的,有活力的:生存。生命。生物。生机。出生入死。舍生取义。
⒋ 有生命的东西的简称:众生。丧生。卫生。
⒌ 生活,维持生活的:生计。生意。
⒍ 整个生活阶段:一生。平生。今生。
⒎ 发出,起动:生病。生气。生效。生花之笔。谈笑风生。
⒏ 使燃料燃烧起来:生火。
⒐ 植物果实不成熟:生瓜。
⒑ 未经烧煮或未烧煮熟的:生饭。生水。
⒒ 不熟悉的,不常见的:生疏。生客。生字。陌生。
⒓ 不熟练的:生手。
⒔ 未经炼制的。生铁。
⒕ 硬:态度生硬。生吞活剥。
⒖ 甚,深:生怕。生疼。
⒗ 正在学习的人:学生。门生。
⒘ 有学问或有专业知识的人:儒生。医生。
⒙ 传统戏剧里扮演男子的角色:小生。老生。武生。
⒚ 词尾:好生休养。
⒛ 姓。
accrue、crude、rawness、unripe、give birth to、grow、living、procreate、student
死、师、卒、熟
会意
life, living, lifetime; birth
惯(慣)
⒈ 习以为常的,积久成性的:习惯。惯常。惯于。惯例。惯匪。惯犯。惯性。司空见惯。
⒉ 纵容,放任:惯纵。宠惯。娇惯。
be used to、indulge、spoil
形声:从忄、贯声
habit, custom; habitually, usual
养(養)
⒈ 抚育,供给生活品:养育。赡养。抚养。养家。
⒉ 饲养动物,培植花草:养花。养殖。
⒊ 生育,生小孩儿。
⒋ 抚养的(非亲生的):养子。养父。养母。
⒌ 教育,训练:培养。教养。
⒍ 使身心得到滋补和休息:养病。养心。养性。休养。营养。养精蓄锐。
⒎ 保护修补:养路。
give birth to、cultivate、foster、maintain、provide for、support
原为形声:从食、羊声
raise, rear, bring up; support