zá
杂
yáo
徭
⒈ 封建社会徭役之一。其剥削范围及剥削程度随统治者需要而定,无严格规定。
引《唐六典·户部·郎中员外郎》:“凡赋役之制有四:一曰租,二曰调,三曰役,四曰杂徭。”《旧唐书·杨炎传》:“其租庸杂徭悉省,而丁额不废,申报出入如旧式。”《清史稿·食货志一》:“清因明之旧,卫屯给军分佃,罢其杂徭。”范文澜蔡美彪等《中国通史》第四编第一章第一节:“夫役--又叫杂徭。 北宋夫役,表面上是按人丁户口科差。但官户、形势户享有免役特权。”
杂(雜)zá(ㄗㄚˊ)
⒈ 多种多样的,不单纯的:杂乱。杂沓。杂感。杂志。杂货。杂居。杂务。杂品。错综复杂。私心杂念。
⒉ 混合:夹杂。混杂。杂交。
miscellaneous、mixed、sundry
纯
原为形声
mixed, blended; mix, mingle
徭yáo(一ㄠˊ)
⒈ 古代统治者强制人民承担的无偿劳动:徭役。
形声:左形右声
conscript labor, compulsory labor