女子打扮妖媚则易招致淫邪之事。
成语解释
【解释】冶容：打扮得容貌妖艳；诲：诱导，招致；淫：淫邪。指女子装饰妖艳，容易招致奸淫的事。
【出处】《周易 系辞上》：“慢藏诲盗，冶容诲淫。”
【示例】是知女子修道，亦似一段障难，而况冶容诲淫者哉。（宋 孙光宪《北梦琐言》卷四）
【语法】冶容诲淫主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
冶容诲淫
基本字义
冶
⒈ 熔炼金属：冶炼。冶铸。冶金。
⒉ 好过分的装饰打扮（含贬义）：冶容（a.打扮得很妖艳；b.妖艳的容貌）。妖冶。
⒊ 古同“野”：冶游（原指春天或节日里男女出外游玩，后专指狎妓）。
⒋ 姓。
异体字
汉英互译
smelt metal
造字法
形声：从冫、台（yí）声
English
smelt, fuse metals; cast, found
基本字义
容
⒈ 包含，盛（）：容器。容量（）。容积。容纳。无地自容。
⒉ 对人度量大：容忍。宽容。
⒊ 让，允许：容让。不容人说话。
⒋ 相貌，仪表，景象，状态：容止。容颜。容光。容貌。仪容。军容。市容。阵容。姿容。
⒌ 或许，也许：容或。
⒍ 姓。
异体字
- 㝐
- 㣑
- 頌
- 鎔
汉英互译
allow、appearance、contain、hold、looks、tolerate
造字法
会意兼形声
English
looks, appearance; figure, form
基本字义
诲（誨）
⒈ 教导，明示：教诲。诲人不倦。
异体字
- 誨
汉英互译
instruct、teach
造字法
形声：从讠、每声
English
teach, instruct; encourage, urge
基本字义
淫
⒈ 过多，过甚：淫辞。淫雨。淫威。
⒉ 渐浸，浸渍：浸淫。
⒊ 迷惑：富贵不能淫。
⒋ 在男女关系上态度或行为不正当：奸淫。淫荡。淫乱。淫秽。淫猥。淫书。
⒌ 放纵，沉溺：淫湎（沉溺于酒）。骄奢淫逸。
异体字
- 婬
- 湛
- 霪
- 滛
- 㸒
汉英互译
excessive、lascivious、lewd、loose、wanton
造字法
形声：左形右声
English
obscene, licentious, lewd