⒈ 谓不喘气，不做声。形容忧惧惶恐。
引《艺文类聚》卷五八引南朝梁任孝恭《为汝南王檄魏文》：“关东英俊， 河北雄才，痛桑梓沦芜，室家颠殞，饮气吞声，志申讎怨。”
《敦煌变文集·维摩诘经菩萨品变文》：“宣令者各抱惭惶，怕羞者尽怀忧惧，会中悄悄，饮气吞声。”
元张养浩《寨儿令·赴詹事丞》曲：“带行人所望无成，管伴使饮气吞声。”
形容含怨抱恨而无法表态发泄。参见「饮恨吞声」条。
成语解释
【解释】谓不喘气，不做声。形容忧惧惶恐。
【出处】南朝·梁·任孝恭《为汝南王檄魏文》：“关东英俊，河北雄才，痛桑梓沦芜，室家颠殒，饮气吞声，志申雠怨。”
【示例】元·张养浩《寨儿令·赴詹事丞》曲：“带行人所望无成，管伴使饮气吞声。”
【语法】饮气吞声作谓语、状语；用于处事。
饮气吞声
基本字义
饮（飲）
⒈ 喝，又特指喝酒：饮水思源。饮酒。饮泣（泪流满面，流到口里，形容悲哀到了极点）。饮鸩止渴。
⒉ 指可喝的东西：冷饮。饮料。饮食。
⒊ 中医汤剂的一种类型：香苏饮。饮子（不规定时间服用的汤剂）。
⒋ 中医学指体内水液传输不利停于腹腔或四肢的病症：痰饮。悬饮。溢饮。
⒌ 含忍：饮恨。饮誉（享有盛名，受到称赞）。
⒍ 隐没（）：饮羽。
异体字
- 飲
- 淾
- 飮
- 㱃
汉英互译
drink、imbibe
造字法
会意：从饣、从欠
English
drink; swallow; kind of drink
基本字义
气（氣）
⒈ 没有一定的形状、体积，能自由散布的物体：气体。
⒉ 呼吸：没气了。气厥。气促。气息。一气呵成。
⒊ 自然界寒、暧、阴、晴等现象：气候。气温。气象。
⒋ 鼻子闻到的味：气味。臭气。
⒌ 人的精神状态：气概。气节。气魄。气派。气馁。
⒍ 怒，或使人发怒：不要气我了。气恼。气盛（）。忍气吞声。
⒎ 欺压：受气。
⒏ 中医指能使人体器官发挥机能的动力：气功。气血。气虚。
⒐ 中医指某种症象：痰气。湿气。
⒑ 景象：和气。气氛。气韵（文章或书法绘画的意境或韵味）。
异体字
- 乞
- 氣
- 気
- 炁
- 暣
- 㫓
汉英互译
gas
造字法
象形
English
steam, vapor; KangXi radical 84
基本字义
吞
⒈ 不嚼或不细嚼而咽入：吞吐。吞咽。吞噬。狼吞虎咽。气吞山河。忍气吞声。
⒉ 兼并，侵占：吞没（）。吞并。吞蚀。吞占。
异体字
- 吴
- 呑
汉英互译
annex、gulp、swallow
相关字词
吐
造字法
形声：从口、天声
English
swallow; absorb, annex, engulf
基本字义
声（聲）
⒈ 物体振动时所产生的能引起听觉的波：声音。声带。
⒉ 消息，音讯：声息。不通声气。
⒊ 说出来让人知道，扬言，宣称：声明。声辩（公开辩白）。声泪俱下。声嘶力竭。
⒋ 名誉：名声。
⒌ 音乐歌舞：声伎（女乐，古代的歌姬舞女）。声色。
异体字
- 磬
- 聲
汉英互译
make a sound、reputation、sound、tone、voice
造字法
形声：从耳、声殳声
English
sound, voice, noise; tone; music