⒈ 穿红袍，挂紫绶。谓身为大官。
引《晋书·夏侯湛传》：“若乃羣公百辟，卿士常伯，被朱佩紫，耀金带白，坐而论道者，又充路盈寝。”
宋蔡絛《铁围山丛谈》卷三：“今人被朱紫，多道先王法，言号士君子。”
【解释】穿红袍，挂紫绶。指身为大官
【出处】《晋书·夏侯湛传》：“若乃群公百辟，卿士常伯，被朱佩紫，耀金带白，坐而论道者，又充路盈寝。”
【语法】被朱佩紫作谓语、定语；用于官场等。
被
⒈ 睡觉时覆盖身体的东西：被子。被单。棉被。毛巾被。羽绒被。被褥。
⒉ 盖，遮覆：被覆。泽被后世（恩惠遍及后代）。
⒊ 遭遇，遭受：被灾。被难（）。
⒋ 介词，用在句中表示主讲是受事者：他被（老板）辞退了。
⒌ 用在动词前，表示受动：被动。被告。被批评。被剥削。
被
⒈ 古同“披”，覆盖。
by、quilt
形声：从衣、皮声
passive indicator 'by'; bedding
朱（硃）
⒈ 红色：朱红。朱批。朱笔。朱文（印章上的阳文）。朱门（红漆大门，旧时指豪富人家）。
⒉ 矿物名：朱砂（无机化合物，中医用于镇静剂。亦称“辰砂”、“丹砂”）。朱墨。
⒊ 姓。
朱
⒈ 〔朱提（）〕古地名。 汉武帝 时置县，治所在今 云南省 昭通县 境。后立为郡。
bright red、cinnabar、vermilion
墨
指事：在“木”中间加一短横，指出木是红心的
佩
⒈ 挂，带：佩带。佩戴。佩剑。
⒉ 古代系在衣带上的玉饰：玉佩。
⒊ 心悦诚服：佩服。钦佩。敬佩。可佩。
admire、wear
会意：从人、从凡、从巾
belt ornament, pendant; wear at waist, tie to the belt; respect
紫
⒈ 在可见光中波长最短，红与蓝合成的颜色：紫红。紫铜。紫外线。紫药水。
⒉ 道教和某些朝代的统治者所崇尚的色彩，因而常在其宫室、服饰、用物前冠之以“紫”：紫衣。紫书（a.道经；b.皇帝诏书）。紫诰（帝王诏令）。紫台（神仙、帝王所居）。紫气（祥瑞之气，多附会为帝王、圣贤或宝物出现的先兆）。紫绶。紫垣（皇宫）。紫阙。紫光阁。紫禁城。紫袍金带。
⒊ 姓。
purple、violet
形声：从糸、此声
purple, violet; amethyst; surname