异读
(1) 一个字具有不同的读音,如“尾”字读 wěi,又读 yǐ
⒈ 亦作“异读”。指一个字具有两个或几个不同的读法。
引清钱大昕《答问十二》:“古人一字两读,出於转音是固然矣。又有一音而平侧异读。如‘观瞻’、‘观示’有平去之分;‘好恶’、‘美恶’有去入之别。”
清俞樾《春在堂随笔》卷一:“按大徐本《説文》:‘ 涑,澣也。 河东有涑水,速侯切。’ 小徐本:‘涑,澣也。一曰河东涑水,相玉反。’是此字二徐异读。”
王力《古代汉语·古书的注解(下)》:“古书上常常有一字异读的情况。不同的读音往往表示了词义或词性的不同。”
一个字具有数个不同的读法。如波可读成ㄅㄛ或ㄆㄛ。
异
⒈ 不同的:异乎。异说。异常。异己(与自己意见不同或利害相冲突的人)。异端(旧时指不符合正统思想的主张或教义,如“异异邪说”)。异化。异性。异样。大同小异。异曲同工。
⒉ 分开:离异。异居。
⒊ 另外的,别的:异日。异地。异国。异乡。异类。
⒋ 特别的:奇异。异闻。异彩。奇才异能(特殊的才能)。
⒌ 奇怪:惊异。诧异。怪异。
different、other、separate、strange、surprise
同
会意:从巳、从艹
different, unusual, strange
读(讀)
⒈ 依照文字念:读数。读经。读书。宣读。朗读。范读。
⒉ 看书,阅览:阅读。速读。默读。读者。
⒊ 求学:走读。
⒋ 字的念法:读音。读破。
读(讀)
⒈ 旧指文章里一句中间念起来要稍稍停顿的地方:句读。
read、attend school
形声:从讠、卖声
read, study; pronounce