首页汉语词典新译新译的意思_解释_造句

xīn

新译

拼音 xīn yì 注音 ㄒ一ㄣ 一ˋ
拼音 xīn yì 注音 ㄒ一ㄣ 一ˋ
结构 (左右结构) (左右结构)
新译的意思
词语解释:
1.新的译本。佛教徒称唐代以下的汉译经典。亦有将后秦高僧鸠摩罗什的译经称作新译者。
引证解释:

⒈ 新的译本。佛教徒称唐代以下的汉译经典。亦有将后秦高僧鸠摩罗什的译经称作新译者。

吕澂《中国佛学源流略讲》第五讲:“他把罗什的翻译称为新译,其前的翻译,统名旧译。”
吕澂《中国佛学源流略讲》第八讲:“再就翻译的文体说, 玄奘也超过了各家,一般称之为新译。”

网络解释:

新译

  • 新译,佛学术语,指唐朝以后所译的经论。
  • 字义分解
    读音:xīn

    基本字义

    xīn(ㄒ一ㄣ)

    ⒈  刚有的,刚经验到的;初始的,没有用过的,与“旧”、“老”相对:新生。新鲜。新奇。新贵。新绿。新星。新秀。新闻。新陈代谢。

    ⒉  性质改变得更好,与“旧”相对:改过自新。推陈出新。

    ⒊  不久以前,刚才:新近。

    ⒋  表示一种有异于旧质的状态和性质:新时代。新社会。新观念。新思维。

    ⒌  称结婚时的人或物:新娘。新郎。新房。

    ⒍  中国新疆维吾尔自治区的简称。

    ⒎  姓。

    异体字

    • ?
    • ?
    • ?
    • ?
    • ?

    汉英互译

    new、fresh、newly

    相关字词

    旧、老、陈、故

    造字法

    形声:从斤、亲声

    English

    new, recent, fresh, modern

    读音:yì

    基本字义

    译(譯)yì(一ˋ)

    ⒈  把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字:译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

    异体字

    • ?

    汉英互译

    interpret、translate、decrypt

    造字法

    形声

    English

    translate; decode; encode

    按照词语首拼查询
    请使用Ctrl+D进行收藏。
    确认
    请使用Ctrl+D进行收藏。
    确认
    是否确认删除?
    确定 取消