译稿
(1) 将某种语言写成的稿子译成另外一种语言的稿子
⒈ 翻译的文稿。
引鲁迅《准风月谈·为翻译辩护》:“只要已有一种译稿,别一译本就没有书店肯接收出版了。”
巴金《关于丽尼同志》:“他还说,他翻译了契诃夫的几个剧本,译稿都带来了。”
译(譯)
⒈ 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字:译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。
interpret、translate、decrypt
形声
translate; decode; encode
稿
⒈ 谷类植物的茎秆:稿秆。稿荐(稻草编的垫子)。
⒉ 文字、图画的草底,又喻事先考虑的计划:文稿。稿本。稿件。讲稿。
draft、manuscript、sketch、straw
形声:从禾、高声
draft, manuscript, rough copy