⒈ 谓被拉去从事劳役。
引《魏书·源贺传》:“况本兵不多,兼之牵役,废此与彼,循环无极。”
⒉ 为俗务所拖累。
引唐刘长卿《奉使新安寄使院诸公》诗:“未暇依清旷,牵役徒自劳。”
⒊ 谓心情被牵动而不能自主。
引后蜀顾夐《献衷心》词:“几多心事,暗自思惟,被娇娥牵役,魂梦如痴。”
宋欧阳修《渔家傲》词:“心似织,条条不断谁牵役。”
牵(牽)
⒈ 拉,引领向前:牵引。牵曳。牵头。牵线。牵萝补屋(把萝藤拉上屋顶来补草房,形容生活困难,亦喻将就凑合)。
⒉ 关连,带累:牵连。牵强(勉强牵连在一起)。意惹情牵。
involve、lead along、pull
形声:从牛(“冖”像牵牛的绳)、玄声
drag, pull, lead by hand
役
⒈ 服兵务,从军:从役。现役。
⒉ 战事:战役。
⒊ 服劳力之事:劳役。徭役。
⒋ 使唤:役使。奴役。
⒌ 被役使的人:役夫。役徒。仆役。杂役。
battle、labour、servant、service、use as a servant
会意
service; a servant, laborer; to serve