yīng
莺
lián
帘
⒈ 指歌者所居之帘幕。莺，比喻歌者。
引宋张炎《蝶恋花·赠杨柔卿》词：“几过鶯帘，听得间关语。”清王鹏运《宴清都·四月望日子石招饮花之寺》词：“鶯帘按拍，鸞笺觅句，旧游烟散。”
莺（鶯）yīng（一ㄥ）
⒈ 〔黄莺〕即“黄鹂”。
⒉ 〔夜莺〕文学上指“歌鸲”一类叫声清脆婉转的鸟。
⒊ 鸟类的一科，身体小，褐色或暗绿色，嘴短而尖，叫的声音清脆，吃昆虫，是益鸟：莺歌燕舞。
形声
oriole, green finch; Sylvia species (various)
帘（簾）lián（ㄌ一ㄢˊ）
⒈ 商店做标志的旗帜：酒帘。
⒉ 用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西：帘布。帘子。帘栊（ａ．帘子；ｂ．带帘子的窗户）。
shade
会意：从巾、从穴
flag-sign of a tavern