lòu
镂
yīng
膺
⒈ 马胸前的雕花金属饰品带子。
引《诗·秦风·小戎》:“虎韔鏤膺,交韔二弓。”毛传:“膺,马带也。”郑玄笺:“鏤膺,有刻金饰也。”孔颖达疏:“鏤膺,谓膺上有鏤,明是以金饰带,若今之鏤胸也……用金谓膺饰,取其坚牢。金者,铜铁皆是,不必用黄金也。”清蒲松龄《聊斋志异·青凤》:“次日, 莫三郎果至,鏤膺虎韔,僕从甚赫。”
镂(鏤)lòu(ㄌㄡˋ)
⒈ 雕刻:镂花。镂刻。镂空。镂骨铭心(喻感激或牢记不忘)。镂月裁云(喻巧夺天工的制作)。镂尘吹影(喻徒劳)。
⒉ 可供刻镂用的刚坚的铁。
⒊ 古同“漏”,孔穴。
形声:从钅、娄声
carve, inlay, engrave, tattoo
膺yīng(一ㄥ)
⒈ 胸:义愤填膺。
⒉ 接受,承当:膺选(当选)。膺赏。膺受。荣膺。
⒊ 讨伐,打击:膺惩。
bear、breast、receive
形声:下形上声
breast, chest; undertake, bear