diào
吊
yǐng
影
对影自怜。喻孤独寂寞。
⒈ 对影自怜。喻孤独寂寞。
引南朝齐谢朓《拜中军记室辞隋王笺》:“轻舟反溯,弔影独留。”
唐白居易《自河南经乱兄弟离散》诗:“弔影分为千里雁,辞根散作九秋蓬。”
宋张元干《贺新郎·寄李伯纪丞相》词:“悵望关河空弔影,正人间、鼻息鸣鼉鼓。”
清黄景仁《后观潮行》:“独客弔影行自愁,大地与身同一浮。”
独居无伴,对影自怜。形容孤独之极。
吊
⒈ 祭奠死者或对遭到丧事的人家、团体给予慰问:吊丧。吊孝。吊唁。凭吊。
⒉ 慰问遭遇不幸的人:形影相吊。
⒊ 悬挂:上吊(自缢)。吊灯。
⒋ 把毛皮缀在衣面上:吊皮袄。
⒌ 提取,收回:吊销执照。
⒍ 中国旧时钱币单位,一吊为一千个制钱或值一千个制钱的铜币数量。
condole、sympathy、condolence、suspend
象形
condole, mourn, pity; hang
影
⒈ 物体挡住光线时所形成的四周有光中间无光的形象,亦指不真切的形象或印象:人影。花影。倒影。幻影。影壁。影响。影射(借甲指乙,或暗指某人其事)。无影无踪。影影绰绰(模模糊糊,不真切)。捕风捉影。含沙射影(喻暗地里诽谤中伤)。
⒉ 形象:摄影(照相)。留影。剪影。影印。影像。
⒊ 描摹:影写。影抄。影宋本。
⒋ 指“电影”:影评。影院。影片。影视(电影和电视)。影坛。
shadow、simulacrum、film、image、movie、photograph、picture、trace
形声:从彡、景声
shadow; image, reflection; photograph