⒈ 按“肖”字着“立人”,拆“俏”字。
引如宋黄庭坚《两同心》词:“你共人女边着子,争知我门里挑心!”
元王实甫《西厢记》第五本第三折:“我拆白道字,辨与你个清浑…… 君瑞是箇肖字这壁着箇立人。”
《水浒传》第六一回:“不则一身好花綉,更兼吹的、弹的、唱的、舞的、拆白道字、顶真续麻,无有不能,无有不会。”
一种流行于宋元的文字游戏。说话者将欲表达的话,以拆字法说出。如宋.黄庭坚的〈两同心.一笑千金〉词:「你共人,女边著子,争知我,门里挑心。」即拆「好闷」二字。元.关汉卿《救风尘.第一折》:「俺孩子拆白道字,顶真续麻,无般不晓,无般不会。」《水浒传.第六一回》:「拆白道字,顶真续麻,无有不能,无有不会。」也作「抹牌道字」、「拆牌道字」。
【解释】把一个字拆成一句话的一种文字游戏。
【出处】元·关汉卿《救风尘》第一折:“俺孩子拆白道字,顶真续麻,无般不晓,无般不会。”
【示例】明·兰陵笑笑生《金瓶梅》第56回:“这正是拆白道字,尤人所难。”
【近义词】拆牌道字
【语法】拆白道字作宾语、定语;指文字游戏。
拆
⒈ 把合在一起的弄开:拆信。拆洗。拆卸。拆字。
⒉ 〔拆白〕方言,流氓骗取财物。
⒊ 分散,毁掉:拆散。拆台。拆迁。
拆
⒈ 方言,排泄(大小便):拆烂污(喻不负责任)。
dismantle、remove、tear open
搭、装
形声:从扌、斥声
to break up, split apart, rip open; to destroy
白
⒈ 雪花或乳汁那样的颜色:白色。白米。
⒉ 明亮:白昼。白日做梦。
⒊ 清楚:明白。不白之冤。
⒋ 纯洁:一生清白。白璧无瑕。
⒌ 空的,没有加上其它东西的:空白。白卷。
⒍ 没有成就的,没有效果的:白忙。白说。
⒎ 没有付出代价的:白吃白喝。
⒏ 陈述:自白。道白(亦称“说白”、“白口”)。
⒐ 与文言相对:白话文。
⒑ 告语:告白(对公众的通知)。
⒒ 丧事:红白喜事(婚事和丧事)。
⒓ 把字写错或读错:白字(别字)。
⒔ 政治上反动的:白匪。白军。
⒕ 中国少数民族,主要分布于云南省:白族。白剧。
⒖ 姓。
white
黑、文、红、皂
象形
white; pure, unblemished; bright
道
⒈ 路,方向,途径:道路。铁道。志同道合。
⒉ 指法则、规律:道理。道德。道义。得道多助,失道寡助。
⒊ 学术或宗教的思想体系:道学。传道。修道。
⒋ 方法,办法,技术:门道。医道。
⒌ 指“道家”(中国春秋战国时期的一个学派,主要代表人物是老聃和庄周)
⒍ 指“道教”(中国主要宗教之一,创立于东汉):道观(
)。道士。道姑。道行( )(僧道修行的功夫,喻技能和本领)。⒎ 指某些反动迷信组织:会道门。一贯道。
⒏ 说,讲:道白。常言道。能说会道。
⒐ 用语言表示情意:道喜。道歉。道谢。
⒑ 线条:铅笔道儿。
⒒ 中国历史上行政区域的名称。唐代相当于现在的省,清代和民国初年在省以下设“道”。
⒓ 某些国家行政区域的名称。
⒔ 量词:一道大河。两道门。上三道漆。
⒕ 计量单位,“忽米”的通称。
path、road、doctrine、Tao、say、talk、way、melod
讲、路、说、谈、途、叙
形声:从辶、首声
path, road, street; method, way
字
⒈ 用来记录语言的符号:文字。汉字。字符。字母。字典。字句。字里行(
)间。字斟句酌。⒉ 文字的不同形式,书法的派别:草字。篆字。颜字。柳字。欧字。赵字。
⒊ 书法的作品:字画。字幅。
⒋ 字的音:字正腔圆。
⒌ 人的别名,亦称“表字”,现多称“号”;商店的名称,亦称“字号”。
⒍ 合同,契约:字据。
⒎ 旧时称女子出嫁:待字闺中。
⒏ 生子,乳,爱:字乳(生育)。字孕(怀孕)。
word、wordage、character、loanshift
形声:从宀、子声
letter, character, word