jǐn
锦
zì
字
shū
书
⒈ 指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗。 《晋书·列女传·窦滔妻苏氏》:“竇滔妻苏氏,始平人也,名蕙,字若兰。善属文。
引滔,苻坚时为秦州刺史,被徙流沙, 苏氏思之,织锦为迴文旋图诗对赠滔。宛转循环以读之,词甚悽惋。”
清孔尚任《桃花扇·寄扇》:“手帕儿包,头绳儿绕,抵过锦字书多少。”
后多用以指妻子给丈夫的表达思念之情的书信。 唐李白《久别离》诗:“况有锦字书,开缄使人嗟。”
元韦居安《梅磵诗话》卷上:“毛友龙达可未第时,其内子寄以诗云:‘剔烛亲封锦字书,拟凭归雁寄天隅。’”
织在锦上的文书。参见「璇玑图」条。后泛指妻子写给丈夫的书信。
锦(錦)
⒈ 有彩色花纹的丝织品:锦旗。锦屏。锦标。锦绣(精美鲜艳的纺织品,喻美丽或美好,如“锦锦山河”、“锦锦前程)”。锦上添花。
⒉ 鲜明美丽:锦霞。锦缎。锦笺。锦鸡(鸟,形状和雉相似,雄的头上有金色的冠毛,颈橙黄色,背暗绿色,杂有紫色,尾长,雌的羽毛暗褐色。饲养供玩赏)。
bright and beautiful、brocade
形声:从帛、金声
brocade, tapestry; embroidered
字
⒈ 用来记录语言的符号:文字。汉字。字符。字母。字典。字句。字里行(
)间。字斟句酌。⒉ 文字的不同形式,书法的派别:草字。篆字。颜字。柳字。欧字。赵字。
⒊ 书法的作品:字画。字幅。
⒋ 字的音:字正腔圆。
⒌ 人的别名,亦称“表字”,现多称“号”;商店的名称,亦称“字号”。
⒍ 合同,契约:字据。
⒎ 旧时称女子出嫁:待字闺中。
⒏ 生子,乳,爱:字乳(生育)。字孕(怀孕)。
word、wordage、character、loanshift
形声:从宀、子声
letter, character, word
书(書)
⒈ 成本的著作:书籍。书刊。书稿。书香。书卷气(指在说话、作文、写字、画画等方面表现出来的读书人的风格)。书生气(指读书人脱离实际的习气)。
⒉ 信:书信。书札。书简。书函。
⒊ 文件:证书。说明书。
⒋ 写字或写的字:书法。书写。书桌。书案。书画。
⒌ 写文章:大书特书。罄竹难书。
⒍ 字体:草书。隶书。楷书。
⒎ 古书名,《尚书》的简称(亦称“书经”)。
⒏ 某些曲艺形式的通称:说书。听书。
book、letter、script、write
原为形声:从聿、者声