首页汉语词典拖油瓶拖油瓶的意思_解释_造句

tuō

yóu

píng

拖油瓶

拼音 tuō yóu píng 注音 ㄊㄨㄛ 一ㄡˊ ㄆ一ㄥˊ 词性 成语
拼音 tuō yóu píng 注音 ㄊㄨㄛ 一ㄡˊ ㄆ一ㄥˊ
词性 成语
结构 (左右结构) (左右结构) (左右结构)
拖油瓶的意思
词语解释:

拖油瓶tuōyóupíng

(1) 旧蔑指妇女带着与前夫所生的孩子再嫁

(of woman)remarry with children by a previous husband

(2) 再嫁时所带的前生子女(有歧视意)

a woman's children by a previous marriage
引证解释:

⒈ 指再嫁妇女带到夫家的儿女。

《初刻拍案惊奇》卷三三:“天祥没有儿女, 杨氏是个二婚头,初嫁时带个女儿来,俗名叫做‘拖油瓶’。”
《新华文摘》1983年第4期:“我早知道……有了后爹就会出后娘!你们早就想把这些拖油瓶撵出门去了!”
《花城》1981年第6期:“我从小失去父亲,母亲嫁给后父,我做了‘拖油瓶’。”

国语词典:

再嫁妇女带到后夫家的子女。这是轻侮的说词。

词语翻译
英语
(derog.)​ (of a woman)​ to bring one's children into a second marriage, children by a previous marriage
德语
wiederverheiratete Frau (veraltete, abfällige Redensart; Herkunft: bringt ihre Kinder aus erster Ehe mit in die neue Familie)​ (S)​
网络解释:

成语解释

【解释】妇女再嫁时所带的前生子女

【出处】明·凌濛初《初刻拍案惊奇》第33卷:“杨氏是个二婚头,初嫁时带个女儿来,俗名叫做拖油瓶。”

【示例】高阳《胡雪岩全传·烟消云散》:“你也放心好了,决不会带拖油瓶过来的。”

【语法】拖油瓶作宾语、定语;用于口语。

拖油瓶 (俗语)

  • 吴方言,旧社会妇女改嫁,前夫所生的子女被带到后夫家去的,俗称“拖油瓶”。其实这是以讹传讹,正确的说法应该是“拖有病”而不是“拖油瓶”。古时候寡妇再嫁,后夫娶寡妇做妻子的,家境一般都不太好。旧社会天灾人祸频繁,一旦寡妇带来的子女有什么三长两短,往往引起前夫亲属的责难。后夫为避免这类纠葛,娶寡妇做妻子时,就要请人写一字据,言明前夫子女来时就有病,今后如有不测与后夫无关。因而人们就把再嫁妇女的子女称为“拖有病”。由于“拖有病”与“拖油瓶”字音相近,就被人说成了“拖油瓶”。
  • 字义分解
    读音:tuō

    基本字义

    tuō(ㄊㄨㄛ)

    ⒈  牵引,拉,拽:拖车。拖船。拖累(lěi )。拖儿带女。

    ⒉  耷拉着:拖着辫子。

    ⒊  延长时间:拖延。拖欠。拖债。

    异体字

    • ?
    • ?

    汉英互译

    delay、drag、draw、entrain、haul、lug、pull、tow

    造字法

    形声:左形右声

    English

    drag, tow, haul; delay, prolong

    读音:yóu

    基本字义

    yóu(一ㄡˊ)

    ⒈  动植物体内所含的脂肪或矿产的碳氢化合物的混和液体,一般不溶于水,容易燃烧:油饼。油布。油彩。油画。油亮。油水(亦指不正常的收益或额外好处)。油轮。油垢。奶油。石油。食油。汽油。添油加醋。

    ⒉  用油或漆涂抹:油刷(a.涂抹油、漆;b.涂抹油、漆的刷子)。

    ⒊  被油弄脏:衣服油了一大片。

    ⒋  狡猾:油滑。

    异体字

    汉英互译

    oil、paint、fat、grease

    造字法

    形声:从氵、由声

    English

    oil, fat, grease, lard; paints

    读音:píng

    基本字义

    píng(ㄆ一ㄥˊ)

    ⒈  口小腹大的器皿,多为瓷或玻璃做成,通常用来盛液体:瓶子。酒瓶。花瓶。

    ⒉  量词,用于瓶装的东西:两瓶啤酒。

    异体字

    • ?
    • ?
    • ?
    • ?

    汉英互译

    bottle、flask、vase

    造字法

    形声:从瓦、并声

    English

    jug, pitcher, vase, jar, bottle

    按照词语首拼查询
    请使用Ctrl+D进行收藏。
    确认
    请使用Ctrl+D进行收藏。
    确认
    是否确认删除?
    确定 取消