⒈ 后以“鼎鱼幕燕”比喻处于极危险境地的人或事物。
引《文选·丘迟〈与陈伯之书〉》：“而将军鱼游於沸鼎之中，鷰巢於飞幕之上，不亦惑乎。”
李善注：“袁崧《后汉书》：‘ 朱穆上疏曰：养鱼沸鼎之中，栖鸟烈火之上，用之不时，必也燋烂。’《左氏传》曰：‘ 吴季札曰：夫子之在此也，犹鷰巢于幕之上。’”
宋王禹偁《拟侯君集平高昌纪功碑序》：“我师则奉辞伐罪，鸣皷而前，鳞萃翼涉，然犹以之环合，鼎鱼幕燕，孤垒于是卵危。”
《元史·外夷传一·高丽》：“大军已驻乎心腹，鼎鱼幕燕，亡在旦夕。”
成语解释
【解释】宛如鼎中游动的鱼，帷幕上筑巢的燕子。比喻处于极危险境地的人或事物。
【出处】南朝 梁 萧统《文选 丘迟〈与陈伯之书〉》：“而将军鱼游于沸鼎之中，燕巢于飞幕之上，不亦惑乎。”
【示例】鼎鱼幕燕，亡在旦夕。（《元史 外夷传》）
【近义词】釜底游鱼
【语法】鼎鱼幕燕联合式；作谓语、宾语；比喻极其危险。
鼎鱼幕燕
基本字义
鼎
⒈ 古代烹煮用的器物，一般是三足两耳：铜鼎。鼎食（列鼎而食，指豪侈生活）。鼎镬。
⒉ 锅：鼎罐。鼎锅。
⒊ 古代视为立国的重器，是政权的象征：鼎彝。九鼎。定鼎。问鼎。鼎祚（国运）。
⒋ 象征三方并立、互相对峙：鼎峙。鼎足之势。
⒌ 大：鼎族。鼎臣。鼎力支持。
⒍ 正当，正在：鼎盛（）。
异体字
- 㫀
- 鐤
- 鼑
- 䁀
汉英互译
an ancient cooking vessel
造字法
象形
English
large, three-legged bronze caldron
基本字义
鱼（魚）
⒈ 脊椎动物的一类，生活在水中，一般有鳞和鳍，用鳃呼吸，冷血：鱼虾。鱼虫。鱼网。鱼跃。鱼贯（像鱼游一样先后相续）。鱼雁（书信，信息）。鱼米乡。鱼尾纹。鱼目混珠。鱼质龙文（喻虚有其表）。
⒉ 姓。
异体字
- 魚
汉英互译
barracuda、fish
造字法
象形：像鱼形
English
fish; surname; KangXi radical 195
基本字义
幕
⒈ 覆着在上面的帐：帐幕。夜幕。幕天席地。
⒉ 垂挂在舞台前部的帷帐：幕布。幕后。开幕。银幕。帷幕。
⒊ 古代战争期间将帅办公的地方：幕府。幕宾。幕僚。
⒋ 戏剧较完整的段落，亦喻生活中的情景：序幕。独幕剧。
⒌ 古代作战时用的铁制臂甲和腿甲。
⒍ 覆盖：“解朝服而幕之”。
⒎ 古同“漠”，沙漠。
异体字
- 幙
- 縵
- 幔
- 曼
汉英互译
act、curtain、screen、veil
造字法
形声：从巾、莫声
English
curtain, screen, tent
基本字义
燕
⒈ 鸟类的一科，候鸟，常在人家屋内或屋檐下用泥做巢居住，捕食昆虫，对农作物有益：燕尔（形容新婚夫妇亲睦和美的样子）。燕好（常用以指男女相爱）。燕侣。燕雀处（）堂（喻居安而不知远虑，临祸却不能自知）。
⒉ 轻慢：“燕朋逆其师”。
⒊ 古同“宴”，安闲，安乐。
⒋ 古同“宴”，宴饮。
其他字义
燕
⒈ 中国周代诸侯国名，在今河北省北部和辽宁省南部：燕赵。燕山。燕京。
⒉ 姓。
异体字
- 宴
- 㷼
- 䴏
- 觾
- 郾
- 鷰
汉英互译
swallow
造字法
象形：像燕子形
English
swallow (bird); comfort, enjoy