给老虎添上了翅膀。比喻给力量或才能很强的人以助力，使其更强。
⒈ 给老虎添上了翅膀。比喻给力量或才能很强的人以助力，使其更强。
引《三国演义》第二七回：“丞相待关某甚厚，今彼不辞而去，乱言片楮，冒瀆钧威，其罪大矣。若纵之使归袁绍，是与虎添翼也。”
《三国演义》第八二回：“孙权虽有雄才……若加以王位，则去陛下一阶耳。今陛下信其诈降，崇其位号以封殖之，是与虎添翼也。”
比喻为恶人助势。《三国演义．第六二回》：「今更助之以军马钱粮，何异与虎添翼乎？」也作「为虎傅翼」、「为虎添翼」。
成语解释
【解释】翼：翅膀。替老虎加上翅膀。比喻帮助坏人，增加恶人的势力。
【出处】《逸周书·寤敬篇》：“毋为虎傅翼，将飞入邑，择人而食之。”《淮南子·兵略训》：“今乘万民之力而反为残贼，是为虎傅翼，曷为弗除。”
【示例】若纵之使之归袁绍，是与虎添翼也。（明 罗贯中《三国演义》第二十七回）
【近义词】为虎添翼
【语法】与虎添翼作谓语、定语；指为虎作伥。
与虎添翼
基本字义
与（與）
⒈ 和，跟：正确与错误。与虎谋皮。生死与共。
⒉ 给：赠与。与人方便。
⒊ 交往，友好：相与。与国（相互交好的国家）。
⒋ 〔与其〕比较连词，常跟“不如”、“宁可”连用。
⒌ 赞助，赞许：与人为善。
其他字义
与（與）
⒈ 参加：参与。与会。
其他字义
与（與）
⒈ 同“欤”。
异体字
- 與
汉英互译
and、attend、get along with、give、help、offer、take part in、with
相关字词
取
造字法
会意
English
and; with; to; for; give, grant
基本字义
虎
⒈ 哺乳动物，毛黄褐色，有黑色条纹，性凶猛，力大。骨和血及内脏均可入药（通称“老虎”）：虎口（a.喻危险境地；b.手上拇指和食指相交的地方）。虎穴（喻危险境地）。虎符（古代调兵的凭证，用铜铸成虎形，分两半）。虎狼（喻凶残的人）。虎头蛇尾。虎踞龙盘。龙腾虎跃。
⒉ 勇猛、威武：虎将。虎势。虎劲。虎威。虎虎。虎气。
⒊ 古同“唬”，威吓。
⒋ 古同“琥”，琥珀。
异体字
- 唬
- 俿
- 乕
- 虝
汉英互译
tiger
造字法
象形
English
tiger; brave, fierce; surname
基本字义
添
⒈ 增加：增添。添设。添补。锦上添花。
异体字
- 沾
汉英互译
appose、increase
相关字词
加
造字法
形声：从氵、忝声
English
append, add to; increase
基本字义
翼
⒈ 翅膀：翼翅。比翼双飞。卵翼。羽翼。翼护。翼蔽。
⒉ 左右两侧中的一侧：左翼。侧翼。
⒊ 帮助，辅佐：翼助。
⒋ 古同“翌”，明天，明年。
⒌ 星名，二十八宿之一。
⒍ 〔翼翼〕a.谨慎，如“小心翼翼”；b.严整有秩序；c.繁盛，众多。
⒎ 姓。
异体字
- 䋚
- 冀
- 䌻
汉英互译
ala、limb、pinna、vane、wing
造字法
形声：上形下声
English
wings; fins on fish; shelter