shèng
圣
yù
谕
圣谕
(1)圣旨
⒈ 皇帝训诫臣下的诏令或语言。
引清曹寅《三月六日登鼓楼看花》诗:“煌煌丽譙藏圣諭,草木畅茂当皇天。”
郭沫若《我的童年》第一篇四:“在街门口由三张方桌品字形搭成一座高台,台上点着香烛,供着一道‘圣谕’的牌位。”
沈从文《从文自传·辛亥革命的一课》:“道尹衙门前站在香案旁宣讲圣谕的秀才已不见了。”
⒉ 指教会根据教义所作的告诫性宣传。
引梁启超《致伍秩庸星使书》:“堂中宣讲圣諭,印刷善书,救荒恤贫,训婴治病,教养兼行,为益良大。”
鲁迅《两地书·致许广平三七》:“但可气的是……日里又要听基督圣谕。”
帝王诰诫的诏令。清康熙时圣谕有十六条。
圣(聖)
⒈ 旧时称所谓人格最高尚的、智慧最高超的人:圣人。圣哲。
⒉ 最崇高的,对所崇拜的事物的尊称:神圣。圣洁。圣地。圣经。
⒊ 封建时代美化帝王的说法:圣上。圣旨。圣明。
⒋ 称学问、技术有特高成就的:圣手。棋圣。
emperor、holy、sacred、sage、saint
原为形声:从王、声
holy, sacred
谕(諭)
⒈ 告诉,使人知道(一般用于上对下):面谕。手谕。谕旨。晓谕。
⒉ 明白,古同“喻”,明白,理解。
⒊ 古同“喻”,比方。
instruct
形声:从讠、俞声
proclaim, instruct; edict