yù
谕
wèi
慰
⒈ 劝说安慰。
引明马愈《马氏日抄·徐尚书》:“妇乃呼甲还,公諭慰再三,乃就枕达曙,告去。”
⒉ 指皇帝降旨安慰。
引郭沫若《<南冠草>附录·夏完淳》:“事经审核明知为伪, 洪与土虽然受了‘谕慰’,而巴也同时受了奖。”
谕(諭)yù(ㄩˋ)
⒈ 告诉,使人知道(一般用于上对下):面谕。手谕。谕旨。晓谕。
⒉ 明白,古同“喻”,明白,理解。
⒊ 古同“喻”,比方。
instruct
形声:从讠、俞声
proclaim, instruct; edict
慰wèi(ㄨㄟˋ)
⒈ 使人心里安适:慰问。慰劳。慰勉(安慰鼓励)。慰唁(慰问死者家属)。慰留。慰藉。安慰。劝慰。抚慰。
⒉ 心安:慰志(宽慰自己的心情)。宽慰。欣慰。
be relieved、comfort、console
形声:从心、尉声
comfort, console, calm