yuān
鸳
chāi
钗
⒈ 古代妇女戴的钗头,由双股合成,故称。
引唐韦应物《长安道》诗:“丽人綺阁情飘颻,头上鸳釵双翠翘。”
鸳(鴛)yuān(ㄩㄢ)
⒈ 〔鸳鸯〕水鸟,比鸭小,栖息于池沼之上,雌雄常在一起。民间传说和文学上用来喻夫妻;又用来称成偶的东西,如“鸳鸳剑”。简称“鸳”,如“鸳侣”(喻夫妻)。
⒉ (鴛)
形声:从鸟、怨声
male mandarin duck (Aix galericulata)
钗(釵)chāi(ㄔㄞ)
⒈ 妇女的一种首饰,由两股簪子合成:金钗。玉钗。裙钗(旧指妇女。亦称“钗裙”)。荆钗布裙(形容妇女装束朴素)。
hairpin
形声:从钅、叉声
ornamental hairpin