yuàn
怨
jiù
咎
⒈ 埋怨,责备。
引《左传·昭公八年》:“小人之言,僭而无徵,故怨咎及之。”
《三国志·吴志·张昭传》:“领丞相事烦,而此公性刚,所言不从,怨咎将兴,非所以益之也。”
唐戴叔伦《同兖州张秀才过王侍御参谋宅赋十韵》:“十年官不进,歛迹无怨咎。”
宋陈善《扪虱新话·东坡文字好嫚骂》:“﹝东坡﹞又尝自言:‘性不慎语言,与人无亲疎,輒输写肝胆,有所不尽如茹物不下,必吐尽而已,而世或记疏,以为怨咎。’”
怨
⒈ 仇恨:怨恨。恩怨。宿怨。怨仇。怨敌。怨府(大家怨恨的对象)。怨声载道。
⒉ 不满意,责备:埋(
)怨。抱怨。怨言。任劳任怨。complain、enmity、resentment
恩、德
形声:下形上声
hatred, enmity, resentment
咎
⒈ 过失,罪过:咎戾。负咎。以彰其咎。
⒉ 怪罪,处分:既往不咎。咎由自取(遭受责备、惩处或祸害是自己造成的)。
⒊ 灾祸:休咎(吉凶)。
⒋ 怨仇:与臣有咎。
blame、fault、punish
会意:从处、从口
fault, defect; error, mistake