错杂;纷乱。
⒈ 错杂;纷乱。
引清恽敬《<古今首服图说>序》:“千载之后以言乎千载之前,岂敢谓出於尽是?然浮假之説,歧杂之言,则不敢及焉。”
孙中山《伦敦被难记》二:“华人虽隶一国,而言语多相扞格,譬如汕头之与广州,相距仅一百八十英里,视伦敦之与利物浦相近,然商人之言语,乃彼此不相通……多以英语相晋接,此足以见我国言语之歧杂矣。”
歧
⒈ 岔道,偏离正道的小路:歧途(岔道,喻错误的道路,如“误入歧歧”)。
⒉ 不相同,不一致:歧义。歧视。
branch、divergent、fork
形声:从止、支声
fork of road; branching off
杂(雜)
⒈ 多种多样的,不单纯的:杂乱。杂沓。杂感。杂志。杂货。杂居。杂务。杂品。错综复杂。私心杂念。
⒉ 混合:夹杂。混杂。杂交。
miscellaneous、mixed、sundry
纯
原为形声
mixed, blended; mix, mingle