chén
尘
zá
杂
尘杂chénzá
(1) 人世间的繁琐事
⒈ 人世间的烦杂琐事。
引晋陶潜《归园田居》诗之一:“户庭无尘杂,虚室有餘闲。”南朝梁任昉《萧扬州荐士表》:“居无尘杂,家有赐书,辞赋清新,属言玄远。”
⒉ 犹言凡俗低下。
引《旧唐书·文苑传下·温庭筠》:“初至京师,人士翕然推重,然士行尘杂,不脩边幅。”宋杨万里《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷》诗:“言非汰尘杂,尘杂不入言。”
尘(塵)chén(ㄔㄣˊ)
⒈ 飞扬的灰土:尘土。尘埃。尘垢。尘芥(尘土和小草,喻轻微的事物)。粉尘。烟尘。甚嚣尘上。望尘莫及。
⒉ 佛家、道家指人间:红尘。尘世。
dirt、dust、this world
会意
杂(雜)zá(ㄗㄚˊ)
⒈ 多种多样的,不单纯的:杂乱。杂沓。杂感。杂志。杂货。杂居。杂务。杂品。错综复杂。私心杂念。
⒉ 混合:夹杂。混杂。杂交。
miscellaneous、mixed、sundry
纯
原为形声
mixed, blended; mix, mingle