⒈ 亦作“烂崽”。方言。流氓。
引《宦海》第十九回:“这个杨凤昌,本来是个广东烂仔出身,因为穷的不得了,方才吃那耶穌教的。”
茅盾《回忆之一页》:“带出去的东西丢光了且不用说,回来一看,家里的东西也被烂仔(流氓)搬得精光。”
范文澜《中国近代史》第二章第二节:“耆英惯于诬蔑民众,如说烧洋馆‘皆系无赖游棍及俗名烂崽等辈所为’。”
烂(爛)
⒈ 因过熟而变得松软:烂糊。煮烂。
⒉ 程度极深:台词背得烂熟。
⒊ 东西腐坏:腐烂。
⒋ 灼伤:焦头烂额。
⒌ 崩溃,败坏:敌人一天天烂下去。
⒍ 破碎:破烂。烂纸。
⒎ 头绪杂乱:烂摊子。
⒏ 明,有光彩:烂银枪。烂漫。
fester、mashed、messy、rot、sodden、worn-out
形声:从火、兰声
rotten, spoiled, decayed
仔
⒈ 〔仔肩〕所担负的职务。
仔
⒈ 〔仔细〕周密,细致,如“办事仔仔”。
⒉ 幼小的(多指家畜):仔鸡。仔猪。
仔
⒈ 同“崽”。
young
形声:从亻、子声
small thing, child; young animal