chén
臣
zǎi
宰
⒈ 本指奴隶。后亦以称辅佐帝王的臣佐。
引《前汉书平话续集》卷上:“朕观班中臣宰,多半而鬢髮斑白,无人掌帅。”
《三国演义》第四回:“董贼潜怀废立图, 汉家宗社委丘墟。满朝臣宰皆囊括,惟有丁公是丈夫。”
《初刻拍案惊奇》卷二:“许多随驾去的臣宰,尚不能逃,公主鞋弓袜小,如何脱离得归来?”
郭沫若《奴隶制时代·驳<实庵字说>》:“臣宰是奴隶,本来是旧文献中所固有的说法,例如《说文》说:‘臣象屈服之形’,又‘宰,罪人在屋下执事者’,这已有明白的古训,笃古的人不敢怀疑。”
臣
⒈ 君主时代的官吏,有时亦包括百姓:臣僚。臣子。臣服。君臣。
⒉ 官吏对君主的自称:“王必无人,臣愿奉璧往使。”
⒊ 古人谦称自己。
⒋ 古代指男性奴隶:臣仆。臣虏。
象形
minister, statesman, official
宰
⒈ 杀牲畜:宰杀。屠宰。宰牲节(亦称“古尔邦节”、“牺牲节”)。
⒉ 借指商贩用狡诈的手段使顾客在经济上受到损害(有的地区称“斩”)。
⒊ 古代官名:宰相(
)。宰辅。太宰。宰官。⒋ 主管、主持:主宰。宰制。
butcher、govern、slaughter
杀
会意:从宀、从辛
to slaughter; to rule