首页汉语词典任人宰割任人宰割的意思_解释_造句

rèn

rén

zǎi

任人宰割

拼音 rèn rén zǎi gē 注音 ㄖㄣˋ ㄖㄣˊ ㄗㄞˇ ㄍㄜ 词性 成语
拼音 rèn rén zǎi gē 注音 ㄖㄣˋ ㄖㄣˊ ㄗㄞˇ ㄍㄜ
词性 成语
结构 (左右结构) (单一结构) (上下结构) (左右结构)
任人宰割的意思
词语解释:
宰:杀;割:切。听凭别人宰杀与欺辱,没有反抗的能力
国语词典:

任凭别人处置。

如:「凡事要有自己的主张,否则只有任人宰割了。」

词语翻译
英语
to get trampled on (idiom)​, to be taken advantage of
德语
ausgebeutet werden
法语
(expr. idiom.)​ bafouer, piétiner, fouler au pied
网络解释:

成语解释

【解释】宰:杀;割:切。听凭别人宰杀与欺辱,没有反抗的能力

【出处】林语堂《机器与精神》:“中国之肯忍辱含垢,任人宰割,只以吞声忍气工夫对付,西人真不能望我们的项背。”

【示例】叶圣陶《读》:“一般民众所以不声不响,任人宰割,固然由于大家的懦弱,而弄成这么懦弱的,也就是这‘君师主义’!”

【近义词】随人宰割

【语法】任人宰割作谓语、定语、宾语;指无力反抗。

任人宰割

  • 任人宰割是一个汉字词语,意思是任凭别人宰杀与欺辱,没有反抗的能力。
  • 字义分解
    读音:rèn

    基本字义

    rèn(ㄖㄣˋ)

    ⒈  相信,信赖:信任。

    ⒉  使用,给予职务:任命。任人唯贤。

    ⒊  负担,担当:担任。任课。

    ⒋  职务:就任。到任。任重道远。

    ⒌  由着,听凭:任凭。任性。任意。任从。任随。听任。放任自流。听之任之。

    ⒍  不论,无论:任何。任人皆知。

    其他字义

    rén(ㄖㄣˊ)

    ⒈  中国古代女子爵位名。

    ⒉  中国古代南方的一种民族乐曲。

    ⒊  姓。

    异体字

    • ?

    汉英互译

    allow、appoint、assume a job、let、no matter、official post

    相关字词

    造字法

    形声:从人、壬声

    English

    trust to, rely on, appoint; to bear, duty, office; allow

    读音:rén

    基本字义

    rén(ㄖㄣˊ)

    ⒈  由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:人类。

    ⒉  别人,他人:“人为刀俎,我为鱼肉”。待人热诚。

    ⒊  人的品质、性情、名誉:丢人,文如其人。

    异体字

    • ?
    • ?
    • ?

    汉英互译

    human、man、people、person、human being、fellow、individual、soul

    相关字词

    己、我

    造字法

    象形:像侧面站立的人形

    English

    man; people; mankind; someone else

    读音:zǎi

    基本字义

    zǎi(ㄗㄞˇ)

    ⒈  杀牲畜:宰杀。屠宰。宰牲节(亦称“古尔邦节”、“牺牲节”)。

    ⒉  借指商贩用狡诈的手段使顾客在经济上受到损害(有的地区称“斩”)。

    ⒊  古代官名:宰相(xiàng )。宰辅。太宰。宰官。

    ⒋  主管、主持:主宰。宰制。

    异体字

    • ?
    • ?
    • ?
    • ?
    • ?

    汉英互译

    butcher、govern、slaughter

    相关字词

    造字法

    会意:从宀、从辛

    English

    to slaughter; to rule

    读音:gē

    基本字义

    gē(ㄍㄜ)

    ⒈  切断,截下,划分出来:割让。割地。割弃。割舍。割除。割断。割裂。割据。交割。割鸡焉用牛刀(喻做小事情不值得费大力气)。

    ⒉  灾害:天降割于我家。

    异体字

    • ?
    • ?
    • ?
    • ?

    汉英互译

    scalpel、shear、skive

    造字法

    形声:从刂、害声

    English

    cut, divide, partition; cede

    按照词语首拼查询
    请使用Ctrl+D进行收藏。
    确认
    请使用Ctrl+D进行收藏。
    确认
    是否确认删除?
    确定 取消