成语解释
【解释】瓶沉水底难觅，簪子折断难接。比喻男女分离。
【出处】唐白居易《井底引银瓶》诗：“井底引银瓶，银瓶欲上丝绳绝；石上磨玉簪，玉簪欲成中央折。瓶沉簪折知奈何，似妾今朝与君别。”
【示例】将谓瓶沉而簪折，岂期璧返而珠还。《剪灯新话·翠翠传》
【近义词】瓶坠簪折
【反义词】破镜重圆
【语法】瓶沉簪折作宾语、定语；指男女分离。
瓶沉簪折
基本字义
瓶
⒈ 口小腹大的器皿，多为瓷或玻璃做成，通常用来盛液体：瓶子。酒瓶。花瓶。
⒉ 量词，用于瓶装的东西：两瓶啤酒。
异体字
- 硑
- 甁
- 䍈
- 缾
- 鉼
汉英互译
bottle、flask、vase
造字法
形声：从瓦、并声
English
jug, pitcher, vase, jar, bottle
基本字义
沉
⒈ 没（）入水中，与“浮”相对：沉没。沉渣。沉浮（喻盛衰消长）。石沉大海。沉鱼落雁。静影沉璧。
⒉ 落下，陷入：沉陷。
⒊ 重量大：沉重。
⒋ 慎重，不轻浮：沉着（）。沉毅。
⒌ 深切长久，程度深：沉思。沉滞。沉吟。沉默。
异体字
- 沈
汉英互译
deep、heavy、sink
相关字词
重、浮、轻
造字法
形声：左形右声
English
sink, submerge; addicted to
基本字义
簪
⒈ 用来绾住头发的一种首饰，古代亦用以把帽子别在头发上：簪子。金簪。玉簪。簪缨（做官者显贵之称）。簪绅。
⒉ 插，戴：簪戴。簪菊。簪笔（古人朝见，插笔于冠，以备记事）。簪笏（古代笏以记事，簪笔以备写，臣僚奏事执笏簪笔。故亦称做官）。
异体字
- 兂
- 簮
汉英互译
hairpin
造字法
形声：从竹、声
English
hairpin, clasp; wear in hair
基本字义
折
⒈ 翻转，倒腾：折腾。折跟头。折个儿。
其他字义
折
⒈ 断，弄断：折断。折桂（喻科举及第）。折戟沉沙（形容惨重的失败）。
⒉ 幼年死亡：夭折。
⒊ 弯转，屈曲：曲折。转折。周折。折中（对不同意见采取调和态度。亦作“折衷”）。
⒋ 返转，回转：折返。
⒌ 损失：损兵折将。
⒍ 挫辱：折磨。挫折。百折不挠。
⒎ 减少：折寿（减少寿命）。折扣。
⒏ 抵作，对换，以此代彼：折合。折价（把实物折合成钱）。
⒐ 心服：折服（a.信服；b.说服）。
⒑ 戏曲名词，杂剧一本分四折，一折等于后来的一出：折子戏。
⒒ 判决：折狱。
其他字义
折
⒈ 断，绳子折了。
⒉ 亏损：折本生意。
⒊ 姓。
异体字
- 㪿
- 歽
- 摺
汉英互译
break、convert into、discount、fold、lose money in business、ply、snap、turn over
相关字词
合、搭、装
造字法
会意
English
break off, snap; bend