què
鹊
zào
噪
⒈ 鹊鸣声。俗谓喜兆。
引《禽经》“灵鹊兆喜” 晋张华注:“鹊噪则喜生。”《宋史·孙守荣传》:“一日,庭鹊噪,令占之,曰:‘来日晡时,当有宝物至。’明日, 李全果以玉柱斧为贡。”
⒉ 指鼓噪。
引郭沫若《洪波曲》第十一章三:“于是日本的学术界和新闻界便鹊噪了起来。传到我们贵国更锦上添花,竟说到西园寺和我成了至交。”
鹊鸣。相传为喜兆。
鹊(鵲)què(ㄑㄩㄝˋ)
⒈ 指喜鹊鸟。民间传说听见它叫将有喜事来临。简称“鹊”,如“鹊报”(指喜鹊报喜),“鹊起”(喻兴起,崛起),“鹊桥”。
magpie
形声:从鸟、昔声
magpie; Pica species (various)
噪zào(ㄗㄠˋ)
⒈ 许多鸟或虫子乱叫:鹊噪。蝉噪。归鸟晚噪。
⒉ 声音杂乱:噪声。噪音。噪聒。
⒊ 许多人大喊大叫,喧哗,鼓动:噪嚷。噪聚。声名大噪。
confusion of voices、chirp
形声:从口、木品声
be noisy; chirp loudly