zèng
赠
biān
鞭
⒈ 《左传·文公十三年》载:晋大夫士会奔秦,晋恐士会为秦所用,就派魏寿馀到秦策动士会回晋。
引士会离秦时, 秦大夫绕朝 “赠之以策,曰:‘子无谓秦无人,吾谋适不用也。’” 杜预注:“策,马檛。”
后即以“赠鞭”喻策马快行。 元关汉卿《四春园》第三折:“俺这里船临汴水休举棹,马到夷门懒赠鞭。”
清钱谦益《眼镜篇送张七异度北上公车》:“张兄偕计北上燕,束芻襚丝当赠鞭。”
赠(贈)
⒈ 把东西无代价地送给别人:赠与。赠礼。赠言。赠序(送别的文章)。赠别。赠送。回赠。
⒉ 古代皇帝为已死的官员及其亲属加封:追赠。
⒊ 驱除:以赠恶梦。
present
形声:从贝、曾声
give present; bestow, confer
鞭
⒈ 驱使牲畜的用具,柔软像绳子:鞭杆。鞭长莫及。
⒉ 用鞭子抽打:鞭打。鞭扑。鞭责。鞭策。
⒊ 形状细长类似鞭子的东西:教鞭。
⒋ 一种古代兵器,铁制有节,无锋刃:钢鞭。竹节鞭。
⒌ 编连成串的爆竹:鞭炮。小鞭。
scourge
形声:从革、便声
whip; whip; string of firecrackers