jiān
笺
zhá
札
参见:牋劄 ,牋札 ,笺札
⒈ 指书信。
引清袁枚《随园诗话补遗》卷二:“康熙间,叔父健磐公访戚镇江,寓某铁匠家,与其妻张淑仪有文字之知,彼此暗投笺札,唱和甚懽,而终不及于乱。”
清叶廷琯《吹网录·胡注失收考异》:“余因胡心耘得交季言,笺札常通,终未一面。”
⒉ 牋札:亦作“牋札”。书信;公文。
引唐赵冬曦《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴赋得莲字》:“牋札来宸禁,衣冠集詔筵。”
宋王谠《唐语林·赏誉》:“﹝刘赡﹞少为汉南郑司徒掌牋札。”
信函。
笺(箋)
⒈ 注释:笺注。
⒉ 小幅华贵的纸张,古时用以题咏或写书信:便笺。信笺。
⒊ 书信:笺札。笺牍。华笺。
⒋ 文体名,书札、奏记一类:笺奏。奏笺(多呈皇后、太子、诸王)。
annotation、commentary、letter、writing paper
形声:从竹、戋声
note, memo; stationery; comments
札
⒈ 古时写字的小木筒:札记。
⒉ 信件:手札。信札。
⒊ 旧时的一种公文:札子。
⒋ 夭死。
形声:左形右声
letter, note; correspondence