⒈ 谓新到某地或新处于某种环境,情况生疏。
引《红楼梦》第八一回:“况且你二姐姐是新媳妇, 孙姑爷也还是年轻的人,各人有各人的脾气,新来乍到,自然要有些扭彆的。”
梁斌《红旗谱》六:“春兰看这人新来乍到,倒不怯生。”
叶文玲《篱下》:“昨天晚上她新来乍到,吃了晚饭后……三姨和表妹雅雅就让她记住了菜橱里那盛清酱、黄酒、素油、白醋的各种瓶瓶罐罐。”
刚到一个地方。
【解释】刚来到一个新的地方不久。多形容人事关系或风土人情等不熟悉。乍:初、刚。
【出处】明 兰陵笑笑生《金瓶梅词话》:“好大胆丫头!新来乍到,就恁少条失教的,大刺刺对着主子坐着。”
【示例】春兰看这人新来乍到,倒不怯生。(梁斌《红旗谱》六)
【近义词】人生地疏、人地生疏
【反义词】故地重游、常来常往
【语法】新来乍到联合式;作谓语、定语;指人地生疏。
新
⒈ 刚有的,刚经验到的;初始的,没有用过的,与“旧”、“老”相对:新生。新鲜。新奇。新贵。新绿。新星。新秀。新闻。新陈代谢。
⒉ 性质改变得更好,与“旧”相对:改过自新。推陈出新。
⒊ 不久以前,刚才:新近。
⒋ 表示一种有异于旧质的状态和性质:新时代。新社会。新观念。新思维。
⒌ 称结婚时的人或物:新娘。新郎。新房。
⒍ 中国新疆维吾尔自治区的简称。
⒎ 姓。
new、fresh、newly
旧、老、陈、故
形声:从斤、亲声
new, recent, fresh, modern
来(來)
⒈ 由另一方面到这一方面,与“往”、“去”相对:来回。来往。过来。归来。来鸿去燕(喻来回迁徙,不能在一地常住;亦喻书信来往)。
⒉ 从过去到现在:从来。向来。
⒊ 现在以后,未到的时间:来年。将来。来日方长。
⒋ 用在数词或数量词后面,表示约略估计:二百来头猪。
⒌ 做某个动作:胡来。
⒍ 用在动词前,表示要做某事:大家来动脑筋。
⒎ 用在动词后,表示做过(一般均可用“来着”):昨天他哭来。
⒏ 用在动词后,表示动作的趋向:上来。
⒐ 表示发生:暴风雨来了。
⒑ 在数词一、二、三后面,表示列举理由:这台收录机一来音质好,二来价钱便宜,我就买了。
⒒ 用做诗、歌词中的衬字:八月里来桂花香。
⒓ 表示语气,归去来兮!
⒔ 姓。
arrive、come、come round、ever since、next
去、回、往
原为形声
come, coming; return, returning
乍
⒈ 忽然:乍冷乍热。乍暖还寒。
⒉ 刚,起初:新来乍到。
⒊ 张开,鼓起:乍着胆子(勉强鼓起勇气)。
⒋ 姓。
first、for the first time、spread、suddenly
会意
first time, for the first time
到
⒈ 从别处来:到达。到站。到来。到场。到任。到职。到案。签到。恰到好处。
⒉ 往:到群众中去。
⒊ 周全,全顾得着:周到。面面俱到。
⒋ 成功:得到。办到。
⒌ 姓。
adsum、to、unto、up
形声:从至、刀声
go to, arrive, been to