客栈
(1) 一般设备较简陋、能兼供客户存货并代办转运的旅店
⒈ 设备较简陋的旅馆，有的兼供客商堆货并代办转运。
引《二十年目睹之怪现状》第二一回：“船已到了上海，泊了码头，一班挑夫、车夫，与及客栈里的接客伙友，都一哄上船，招揽生意。”
鲁迅《伪自由书·＜杀错了人＞异议》：“北京城里，连饭店客栈中，都满布了侦探。”
曹禺《北京人》第三幕：“曾思懿 ：（惨凄凄地）有人说在济南街上碰见他，又有人说在天津一个小客栈看见他。”
旧时供人暂时休息、住宿的旅店。
客
⒈ 外来的（人），与“主”相对：客人。宾客。会客。不速之客。客气。客卿。
⒉ 外出或寄居，迁居外地的（人）：旅客。客居。客籍。客死。
⒊ 服务行业的服务对象：顾客。乘客。客流量。
⒋ 指奔走各地从事某种活动的人：说客。政客。侠客。
⒌ 在人类意识外独立存在的：客观。客体。
⒍ 量词，用于论份儿出售的食品、饮料：一客冰淇淋。
be a stranger、customer、guest、objective、passenger、traveller、visitor
主
形声：从宀、各声
guest, traveller; customer
栈（棧）
⒈ 储存货物或供旅客住宿的房屋：货栈。客栈。栈房。
⒉ 竹木编成的遮蔽物或其他东西：马栈（养马的竹木棚）。栈车（古代用竹木编成棚的车子）。
⒊ 用木料或其他材料架设的通道：栈道。栈桥（一种形似桥梁的建筑物，用于装卸货物、上下旅客等）。
⒋ 通过，越过：栈山航海。
inn、shed、warehouse
形声：从木、戋声
warehouse; tavern, inn