jī
鸡
tóng
同
yā
鸭
jiǎng
讲
“鸡同鸭讲”字面意思为鸡和鸭讲话,语言不通,形容两个人并非共同语言,无法沟通,中性词。
鸡(鷄)
⒈ 家禽,品种很多,翅膀短,不能高飞;雄性能报晓,雌性能生蛋:公鸡。母鸡。鸡雏。
chicken、chook
会意:从又、鸟声
chicken
同
⒈ 一样,没有差异;相同。同一(a.一致,统一;b.共同的一个或一种)。同侪(同辈)。同庚(同岁)。同年。同胞。同人(a.在同一单位工作的人;b.同行业的人)。同仁(同人)。同仇敌忾。同工异曲。同室操戈。情同手足。
⒉ 共,在一起(从事):共同。同学。同步。殊途同归。同舟共济。
⒊ 和,跟:同流合污。
⒋ 姓。
同
⒈ 〔胡同〕见“胡”。
alike、be the same as、in common、same、together
异
会意:从冂一、从口
same, similar; together with
鸭(鴨)
⒈ 鸟类的一科,嘴扁腿短,趾间有蹼,善游泳,不能高飞:鸭子。鸭蛋。鸭绒。烤鸭。填鸭。
duck
形声:从鸟、甲声
duck; Anas species (various)
讲(講)
⒈ 说,谈:讲话。讲叙。
⒉ 把事情和道理说出来:讲说。讲学。讲武。讲演。讲义。讲师。讲坛。
⒊ 注重某一方面,并设法使它实现:讲求。讲团结。
⒋ 和解:“而秦未与魏讲也”。
⒌ 商量,商议:讲价儿。讲条件。
deliver oneself of、relate、say
道、说、谈、叙
形声:从讠、井声
explain; discuss; talk