zhǐ
纸
zhàng
帐
⒈ 以藤皮茧纸缝制的帐子。
引据明高濂《遵生八笺》卷八记载,其制法为:“用藤皮茧纸缠於木上,以索缠紧,勒作皱纹,不用糊,以线折缝缝之。顶不用纸,以稀布为顶,取其透气。”
宋苏轼《自金山放船至焦山》诗:“困眠得就纸帐暖,饱食未厌山蔬甘。”
《醒世恒言·赫大卿遗恨鸳鸯绦》:“倦来眠纸帐,閒暇理丝桐,好不安閒自在。”
清黄景仁《二十夜》诗:“破窗蕉雨夜还惊,纸帐风来自作声。”
纸(紙)
⒈ 用植物纤维制成的薄片,作为写画、印刷书报、包装等用:纸张。纸币。纸烟。纸上谈兵(喻空谈理论不解决实际问题)。洛阳纸贵(称誉别人的著作)。金迷纸醉。
⒉ 量词,指书信、文件的张数:一纸空文。
bumf、paper
形声:从纟、氏声
paper
帐(帳)
⒈ 用布或其他材料等做成的遮蔽用的东西:帐子。帐幕。帐篷。蚊帐。青纱帐。
⒉ 同“账”。
account、account book、canopy、credit、curtain、debt
形声:从巾、长声
tent; screen, mosquito net