yuān
鸳
yāng
鸯
zhàng
帐
⒈ 绣有鸳纹的帐帏。夫妻或情人的寝具。
引唐杜牧《送人》诗:“鸳鸯帐里暖芙蓉,低泣关山几万重。”
宋晁端礼《雨中花》词:“荳蔻梢头,鸳鸯帐里, 扬州一梦初惊。”
《全元散曲·新水令》:“直喫到落花风散笙歌住,朦朧月转西楼去,翡翠被儿中眠,鸳鸯帐儿里宿。”
亦省作“鸳帐”。 宋柳永《隔帘听》词:“咫尺凤衾鸳帐,欲去无因到。”
元王实甫《西厢记》第一本第二折:“若共他多情的小姐同鸳帐,怎捨得他叠被铺牀。”
明谢谠《四喜记·催赴春闱》:“此去龙头独领,断肠鸳帐冷。”
鸳(鴛)
⒈ 〔鸳鸯〕水鸟,比鸭小,栖息于池沼之上,雌雄常在一起。民间传说和文学上用来喻夫妻;又用来称成偶的东西,如“鸳鸳剑”。简称“鸳”,如“鸳侣”(喻夫妻)。
⒉ (鴛)
形声:从鸟、怨声
male mandarin duck (Aix galericulata)
帐(帳)
⒈ 用布或其他材料等做成的遮蔽用的东西:帐子。帐幕。帐篷。蚊帐。青纱帐。
⒉ 同“账”。
account、account book、canopy、credit、curtain、debt
形声:从巾、长声
tent; screen, mosquito net