qiǎo
巧
fù
妇
nán
难
wéi
为
wú
无
mǐ
米
zhī
之
chuī
炊
巧妇难为无米之炊
巧妇难为无米之炊
(1) 比喻主观再努力而客观条件不具备，也难成事
⒈ 宋庄季裕《鸡肋编》卷中：“谚有‘巧息妇做不得没麵餺飥’与‘远井不救近渴’之语。
引陈无己用以为诗云：‘巧手莫为无麵饼，谁能救渴需远井。’遂不知为俗语。”
比喻缺少必要的条件，即使能干的人也办不成事。按，此谚形式历元、明、清而未定。 《古今小说·吴保安弃家赎友》：“张氏劝止之曰：‘常言“巧媳妇煮不得没米粥”
，你如今力不从心，只索付之无奈了。’”《红楼梦》第七五回：“贾母笑道：‘正是巧媳妇做不出没米儿粥来。’”
⒉ 今基本定型为“巧妇难为无米之炊”。
引秦牧《＜艺海拾贝＞跋》：“缺乏生活知识，任何有艺术技巧的人也都‘巧妇难为无米之炊’，什么形象、概括、虚构、想象，都只好‘停工待料’。”
（谚语）巧媳妇没米也做不出饭来。比喻即使非常灵巧的人，做事缺乏必要条件，也难以完成。如：「不是我不愿意表现厨艺，实在是巧妇难为无米之炊。」也作「巧妇做不得无面馎饦」、「巧媳妇煮不得没米粥」。
成语解释
【解释】巧媳妇没有米也做不出饭来。比喻没有必要的条件；什么也干不出来。
【出处】宋 陆游《老学庵笔记》第三卷：“僧曰：‘巧妇安能作无面汤饼乎？’”
【示例】(1)虽然大家有热情，但是“巧妇难为无米之炊”，没有原料，只能停工。(2)写作技巧再高明，若没有材料，也写不出好作品来，这正像巧妇难为无米之炊一样。
【近义词】无米难为炊
【反义词】指雁为羹
【语法】巧妇难为无米之炊主谓式；作谓语、定语；比喻做事缺少必要条件，很难做成。
巧妇难为无米之炊
基本字义
巧
⒈ 技能好，灵敏：巧妙。巧思。巧劲。巧干（）。精巧。轻巧。乖巧。心灵手巧。巧发奇中。
⒉ 美好：巧笑（指美好的笑貌）。
⒊ 虚伪（特指语言）：巧言。巧诈。巧辩。巧言令色。
⒋ 恰好：巧合。巧遇。恰巧。
异体字
- 㤍
汉英互译
artful、clever、cunning、deceitful、opportunely、skilful
相关字词
拙、笨
造字法
形声：左形右声
English
skillful, ingenious, clever
基本字义
妇（婦）
⒈ 已婚的女子：妇人。少（）妇。
⒉ 妻，与“夫”相对：夫妇。
⒊ 儿媳：妇姑（婆媳）。媳妇。
⒋ 泛指女性：妇女。妇孺（妇女儿童）。妇幼。
异体字
- 婦
- 媍
汉英互译
married woman、woman
相关字词
夫
造字法
会意：从女、从彐
English
married women; woman; wife
基本字义
难（難）
⒈ 不容易，做起来费事：难处。难度。难点。难关。难熬。难耐。难产。难堪。难题。难以。难于。困难。畏难。急人之难。
⒉ 不大可能办到，使人感到困难：难免。难为。难保。难怪。难倒（）。难道。难能可贵。
⒊ 不好：难听。难看。
其他字义
难（難）
⒈ 灾祸，困苦：难民。灾难。遇难。逃难。殉难。患难。遭难。避难。排扰解难。
⒉ 仇怨：排难解纷。
⒊ 诘责，质问：发难。非难。责难。
其他字义
难（難）
⒈ 古同“傩”。
异体字
- 難
汉英互译
adversity、bad、blame、difficult、disaster、hard、hardly possible
相关字词
易
造字法
原为形声
English
difficult, arduous, hard; unable
基本字义
为（爲）
⒈ 做，行，做事：为人。为时。为难。不为己甚（不做得太过分）。
⒉ 当做，认做：以为。认为。习以为常。
⒊ 变成：成为。
⒋ 是：十两为一斤。
⒌ 治理，处理：为政。
⒍ 被：为天下笑。
⒎ 表示强调：大为恼火。
⒏ 助词，表示反诘或感叹：敌未灭，何以家为？
⒐ 姓。
其他字义
为（爲）
⒈ 替，给：为民请命。为虎作伥。为国捐躯。
⒉ 表目的：为了。为何。
⒊ 对，向：不足为外人道。
⒋ 帮助，卫护。
异体字
- 為
- 爲
汉英互译
act、become、do、for、for the sake of、in order to、mean、serve as
造字法
会意
English
do, handle, govern, act; be
基本字义
无（無）
⒈ 没有，与“有”相对；不：无辜。无偿。无从（没有门径或找不到头绪）。无度。无端（无缘无故）。无方（不得法，与“有方”相对）。无非（只，不过）。无动于衷。无所适从。
异体字
- 無
- 㷻
汉英互译
naught、nonexistence、nothing、nothing、without、zero
相关字词
有
造字法
会意
English
negative, no, not; KangXi radical 7
基本字义
米
⒈ 谷类或其他植物的子实去了皮的名称：小米。大米。稻米。米珠薪桂（米像珍珠；柴像桂木，形容物价昂贵，生活困难）。
⒉ 国际长度单位（旧称“公尺”“米突”），一米等于三市尺。
⒊ 姓。
异体字
- 侎
汉英互译
meter、rice
造字法
象形
English
hulled or husked uncooked rice
基本字义
之
⒈ 助词，表示领有、连属关系：赤子之心。
⒉ 助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。
⒊ 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。
⒋ 代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。
⒌ 代词，这，那：“之二虫，又何知”。
⒍ 虚用，无所指：久而久之。
⒎ 往，到：“吾欲之南海”。
异体字
- 㞢
汉英互译
go、leave、of、somebody、something、this
造字法
原为会意：上像向前的脚，下像地表示离开原地前进
English
marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to
