zāi
灾
zhàng
瘴
⒈ 旧指南方山林湿热之气造成的病患。亦借指疾病、磨难等灾祸。
引《明成化说唱词话丛刊·花关索贬云南传》:“关索道:我不伏水土,惹了灾瘴,病入四时,多凶少吉,未知如何。”明陆采《怀香记·春闺寄简》:“他不施法灸神针,能消灾瘴。”《西游记》第八回:“你可跟他做个徒弟,往西天走一遭来,将功折罪,管教你脱离灾瘴。”
灾zāi(ㄗㄞ)
⒈ 水、火、荒旱等所造成的祸害:水灾。火灾。灾难(nàn )。灾害。灾患。
⒉ 个人的不幸遭遇:招灾惹祸。幸灾乐祸。破财消灾。
calamity、disaster、personal misfortune
会意:从宀、从火
calamity, disaster, catastrophe
瘴zhàng(ㄓㄤˋ)
⒈ 〔瘴气〕热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气。简称“瘴”,如“瘴疠”,“毒瘴”,“瘴雨蛮烟”。
miasma
形声:从疒、章声
malaria pestilential vapors