chuán
传
zōng
宗
jiē
接
dài
代
传宗接代
(1) 让子孙一代一代地延续下去
⒈ 继承祖业,延续后代。
引《天雨花》第一回:“并无三男并四女,只得一个传宗接代人。”
王西彦《刀俎上》:“唉,知道碰的什么大劫年呀!先前还是依王法三丁抽一,独子留着传宗接代。”
杨朔《大旗》:“殷老大把希望全寄托在儿子身上,盼望赚几个钱,给儿子娶房媳妇,可以传宗接代。”
子孙世代相继,绵延不绝。
【解释】宗:宗族;家族;代:后代。传延宗族;接续后代。原指生了儿子可以使家世一代一代传下去。指继承有人。
【出处】清 李宝嘉《官场现形记》第49回:“自己辛苦了一辈子,挣了这分大家私,死下来又没个传宗接代的人,不知当初要留着这些钱何用!”
【示例】我想劝他讨个“小”,将来生个儿子也可以传宗接代。(巴金《秋》第三十七章)
【近义词】后继有人
【反义词】后继无人
【语法】传宗接代联合式;作谓语、定语;指繁衍后代。
传(傳)
⒈ 转(
)授,递:传递。传输。传戒。传统。言传身教。⒉ 推广,散布:宣传。流传。传名。传奇(a.中国唐代兴起的短篇小说;b.中国明、清两代盛行的长篇戏曲;c.指情节离奇或人物行为超乎寻常的故事)。
传(傳)
⒈ 解说经义的文字:经传。《左传》。
⒉ 记载某人一生事迹的文字:小传。自传。纪传。传记。传略。树碑立传。
⒊ 以演述历史和人物故事为中心的文学作品:《水浒传》。
⒋ 古代设于驿站的房舍,亦指驿站上所备的马车:传舍(供来往行人居住的旅舍)。
passes、send
形声:从亻、专声
summon; propagate, transmit
宗
⒈ 家族的上辈,民族的祖先:祖宗。宗庙。宗祠。
⒉ 家族:宗法(封建社会以家族为中心,按制统远近区别亲疏的制度)。宗族。宗室(帝王的宗族)。宗兄。
⒊ 派别:宗派。禅宗(佛教的一派)。
⒋ 主要的目的和意图:宗旨。开宗明义。
⒌ 尊奉:宗仰。
⒍ 为众人所师法的人物:宗师。
⒎ 量词,指件或批:一宗心事。
⒏ 姓。
ancestor、clan、model、principal aim、purpose、sect
会意:从宀、示
lineage, ancestry; ancestor, clan
接
⒈ 连成一体:接合。接骨。接壤。衔接。
⒉ 继续,连续:接力。接替。接班。接二连三。再接再厉。
⒊ 靠近,挨上:接近。邻接。接吻。
⒋ 承受,收取:接受。接收。接纳。接管。
⒌ 迎:接风。接生。接待。
⒍ 姓。
meet
交、送
形声:从扌、妾声
receive; continue; catch; connect
代
⒈ 替:代替。代办。代销。代序。代表。
⒉ 历史上划分的时期:时代。世代。古代。近代。现代。当(
)代。年代。⒊ 世系的辈分:下一代。
⒋ 姓。
era
会意:从亻、从弋
replace, replacement (of person or generation >); era, generation