chān
觇
chá
察
⒈ 暗中侦察。
引南朝宋刘义庆《世说新语·假谲》：“王敦举兵图逆，猜害忠良，朝廷骇惧，社稷是忧。故劬劳晨夕，用相覘察。恐形迹危露，或致狼狈，追迫之日，姥其匿之。”
《宋书·颜竣传》：“搜详妖图，覘察象纬。”
宋欧阳修《论元昊来人不可令朝臣管伴札子》：“大凡兵交之使，来入大国，必须窥伺将相勇怯，覘察国家强弱。”
觇（覘）
⒈ 看，偷偷地察看：觇望。觇候（侦察）。觇标（一种测量标志，用几米到几十米的木料或金属制成标架，架在被观测点上作为观测的目标）。
会意：从占、从见
peek; spy on, watch; investigate
察
⒈ 仔细看，调查研究：察看。察核。观察。考察（a.实地观察调查，如“科学察察”；b.细致深刻地观察，如“科学研究要勤于察察和思考”）。察觉。察访。察勘。察探。明察秋毫（“秋毫”指秋天鸟兽身上新长的细毛，喻为人精明，任何小问题都看得清楚）。
examine、look into、scrutinize
形声：从宀、祭声
examine, investigate; notice