合辙,合辙儿
(1) 后车与前车的车辙重叠,比喻相互吻合
(2) 曲调合拍、押韵
⒈ 车轮与车的轨迹相合。比喻彼此思想言行相一致,合拍。
引宋刘克庄《赠施道州》诗之二:“拮据自笑营巢拙,枘凿明知合辙难。”
田北湖《论文章源流》:“及至造语运思,先民之轨,何以合辙?非夫文分古今之义,乃字异古今之义也。”
孔厥袁静《新儿女英雄传》第七回:“他两个本是一流子,一说就合辙。”
⒉ 谓戏曲唱词之韵脚相合。
引侯宝林《普通话与方言》:“咱们汉语就有这种特点,就拿歌曲来说吧,唱哪一段听起来都富于节奏感,有板有眼,合辙押韵。”
不同车辆行走的轨迹相吻合。比喻相符、相同。
如:「守信用的人言行合辙。」
合
⒈ 闭,对拢:合眼。合抱。珠连璧合。貌合神离。
⒉ 聚集:合力。合办。合股。合资。
⒊ 不违背,一事物与另一事物相应或相符:合格。合法。情投意合。
⒋ 应该:合该。合当。“文章合为时而著,诗歌合为时而作”。
⒌ 总共,全:合家欢乐。
⒍ 计,折算:合多少钱。
⒎ 中国古代乐谱的记音符号,相当于简谱中的低音“5”。
合
⒈ 中国市制容量单位,一升的十分之一。
⒉ 旧时量粮食的器具,容量为一合,木或竹制,方形或圆筒形。
add up to、be equal to、close、combine、join、proper、shut、suit、whole
开、分、张、拆、离
会意
combine, unite, join; gather
辙(轍)
⒈ 车轮压的痕迹:覆辙。车辙。南辕北辙。
⒉ 车行的一定路线:上下辙。
⒊ 诗词、歌曲、杂曲所押的韵:辙口。合辙押韵。
⒋ 办法,主意:没辙了。
⒌ 途径,门路。
rhyme、rut
形声:从车、省声
wagon ruts, wheel tracks