(许多人)结伴:~结伙。搭个帮一块儿去。
帮忙;照顾:大家~着点儿,困难就解决了。
⒈ 结伴。
引《红楼梦》第四九回:“又有邢夫人的嫂子,带了女儿岫烟进京来投邢夫人的,可巧凤姐之兄王仁也正进京,两亲家一处搭帮来了。”
南丁《酒过三巡》:“有一年我到邓县去,和一个邓县人搭帮拉车。”
⒉ 方言。多亏。
引周立波《腊妹子》:“搭帮你哪, 腊梅姑娘。”
《人民文学》1979年第6期:“也搭帮老支书费心培养啦!”
⒊ 帮助。
引刘绍棠《青枝绿叶》:“互助组真搭帮咱家。”
合做一伙。
搭
⒈ 支;架设;用棍棒等东西交接捆扎起来:搭建。搭盖。搭制。搭桥。搭救。搭架子。
⒉ 共同抬:把桌子搭起来。
⒊ 交接,配合:搭配。搭伙。搭档。搭售。搭伴。搭帮。搭腔。搭话。搭界。搭讪。
⒋ 乘车船等:搭车。搭船。搭客。搭载。
⒌ 方言,指处、地方:这搭儿。
build、join、put up
拆
形声
join together, attach to; add to
帮(幫)
⒈ 辅助:帮助。帮忙。帮衬。帮手。帮办(a.指帮助主管人员办公务;b.指主管人员的助手)。帮佣。
⒉ 群,伙:帮伙。帮派。
⒊ 集团:帮会(旧时民间的秘密组织,简称“帮”,如“青帮”、“红帮”)。
⒋ 物体两旁或周围的部分:船帮。鞋帮儿。
⒌ 量词,用于人,“群、伙”的意思:一帮人。
help、assist、side、gang
助
形声:从巾、邦声
help, assist; defend; shoe upper