chén
尘
zhé
辙
⒈ 尘轨。
引南朝宋颜延之《赭白马赋》:“超攄絶夫尘辙,驱騖迅於灭没。”唐柳宗元《游南亭夜还叙志七十韵》:“外曲徇尘辙,私心寄英髦。”清曹寅《过溪》诗:“去去空尘辙,行行急暮飈。”
尘(塵)chén(ㄔㄣˊ)
⒈ 飞扬的灰土:尘土。尘埃。尘垢。尘芥(尘土和小草,喻轻微的事物)。粉尘。烟尘。甚嚣尘上。望尘莫及。
⒉ 佛家、道家指人间:红尘。尘世。
dirt、dust、this world
会意
辙(轍)zhé(ㄓㄜˊ)
⒈ 车轮压的痕迹:覆辙。车辙。南辕北辙。
⒉ 车行的一定路线:上下辙。
⒊ 诗词、歌曲、杂曲所押的韵:辙口。合辙押韵。
⒋ 办法,主意:没辙了。
⒌ 途径,门路。
rhyme、rut
形声:从车、省声
wagon ruts, wheel tracks