档案
(1) 分类保存的文件和材料
⒈ 指具有查考使用价值、经过立卷归档集中保管起来的各种文件材料。
引清杨宾《柳边纪略》卷三:“边外文字,多书於木,往来传递曰牌子,以削木片若牌故也,存贮年久者曰档案。”
《文献》1979年第1期:“巴县档案是目前国内仅存的年代最长数目最大的地方档案资料。”
旧时官署和现今机关团体等,分类保存的各种文件和材料。多指含有公证价值的手写或印刷文书而言。
档(檔)
⒈ 存放案卷用的带格子的橱架:存档。
⒉ 分类保存的文件、材料等:档案。
⒊ 件,桩:一档子事。
⒋ (商品、产品的)等级:档次。高档。
archives、files、shelves
形声:从木、当声
shelf; frame, crosspiece
案
⒈ 长形的桌子或架起来代替桌子用的长木板:案子。案板。书案。条案。拍案而起。
⒉ 提出计划、方法和建议的文件或记录:档案。备案。议案。提案。方案。有案可查。案卷。案牍。
⒊ 事件,特指涉及法律问题的事件:惨案。血案。案件。案例。案犯。破案。
⒋ 古代有短脚盛食物的木托盘:举案齐眉(形容夫妻相敬)。
⒌ 同“按”。
case、desk、file、law case、record、table
形声:从木、安声
table, bench; legal case