lǚ
履
tāng
汤
dǎo
蹈
huǒ
火
履汤蹈火
⒈ 身入汤火。喻处苦难之境。
引《旧五代史·晋书·李从俊传》：“復御家不法，其奴僕若履汤蹈火，忤其意者，或鞭之，或刃之。”
比喻处于艰险苦难之中。
成语解释
【解释】身入汤火。喻处苦难之境。
【出处】《旧五代史·晋书·重俊传》：“复御家不法，其奴仆若履汤蹈火，忤其意者，或鞭之，或刃之。”
【语法】履汤蹈火作宾语、定语；用于处境。
履汤蹈火
基本字义
履
⒈ 鞋：西装革履。削足适履。
⒉ 践踩，走过：履历（a.个人的经历；b.记载履历的文件）。履任。履险如夷（走在险峻的地方，像走在平坦的路上，喻身处险境而不畏惧，又喻安全地度过险境）。如履薄冰（身临其境）。
⒊ 步伐：步履维艰。
⒋ 执行，实行：履行。履约。
⒌ 〔履带〕在拖拉机、坦克车等的车轮上围绕的钢质链带。
⒍ 指领土：“赐我先君履”。
异体字
汉英互译
carry out、footstep、shoe、walk on
造字法
会意
English
footwear, shoes; walk on, tread
基本字义
汤（湯）
⒈ 热水：汤雪。赴汤蹈火。扬汤止沸。
⒉ 煮东西的汁液：米汤。参（）汤。
⒊ 烹调后汁特别多的食物：鸡汤。菜汤。清汤。
⒋ 专指温泉（现多用于地名）：汤泉（温泉）。汤山（在中国北京市）。
⒌ 中药的剂型：汤剂。汤药。
⒍ 姓。
其他字义
汤（湯）
⒈ 〔汤汤〕大水急流的样子，如“河水汤汤”，“浩浩汤汤”。
⒉ （湯）
异体字
- 湯
汉英互译
boiling water、broth、gippo、soup、hot water
造字法
形声
English
hot water; soup, gravy, broth
基本字义
蹈
⒈ 践踏，踩：蹈袭（走别人走过的老路，沿用前人旧例）。蹈节（信守节操）。蹈海（跳到海里自杀）。赴汤蹈火。循规蹈矩。
⒉ 跳动：舞蹈。手舞足蹈。
异体字
汉英互译
skip、step、tread
造字法
形声：从足、舀声
English
stamp feet; dance
基本字义
火
⒈ 燃烧，物质燃烧时所发出的光和焰：火力。火烛。火源。火焰。烟火。火中取栗（喻为别人冒险出力，而自己吃亏上当，毫无所获）。
⒉ 紧急：火速。十万火急。
⒊ 指枪炮弹药等：火药。火炮。
⒋ 发怒，怒气：火暴。火性。
⒌ 中医指发炎、红肿、烦躁等的病因：肝火。毒火攻心。
⒍ 形容红色的：火红。火腿。
⒎ 古代军队组织，一火十个人。
⒏ 姓。
异体字
- 夥
- 灬
- 煷
汉英互译
ammunition、anger、fire、urgent
相关字词
水
造字法
象形：像火焰形
English
fire, flame; burn; anger, rage